Caja de luz con un haz negro, un haz de dos negros y uno rojo y un haz de tres blancos que se conectan a la luminaria con un haz negro y uno blanco

PRECAUCIÓN: Verifique con un probador de voltaje sin contacto. Primero, mire los cables que entran en la flecha roja. Esto parece ser un par que viene del panel y un segundo par, empalmado en la caja, que continúa hacia otro tomacorriente o luz. Este es un escenario bastante común. Además, el hecho de que su accesorio conectado incorrectamente esté siempre encendido sugiere que esto es así.

Ahora mira la flecha amarilla. Este es un trío de RBW. Por lo general, el negro se conecta con los otros negros, hasta el interruptor, y el rojo regresa como un interruptor activo.

Creo que el cable rojo y el único negro se intercambiaron en algún momento. Creo que el negro debería agruparse con los demás y el rojo debería estar solo. (La convención de IE es que los negros siempre están calientes y los rojos están encendidos para este tipo de instalación)

PRUEBA:
Obtenga un probador de voltaje sin contacto. El paquete negro-rojo debe estar caliente. El rojo debe estar caliente en una posición del interruptor y sin voltaje en la otra.

Arreglarlo: si las pruebas anteriores pasan,
apague el interruptor (y verifíquelo!)

Separe el rojo del paquete y adjunte el negro al paquete.
Deje el rojo como el único cable. (Cumpliendo así con la convención y sin sorprenderte en el futuro).

Conecte el cable rojo al accesorio negro, conecte el accesorio blanco al paquete blanco.

El accesorio antiguo parece tener "tres cables indistinguibles envueltos en transparente", pero de hecho habrá algún medio para discernir la función de cada cable en el aislamiento. Desafortunadamente, esto no es tan sencillo como simplemente usar cables de colores, y esto a menudo ha llevado a que los accesorios se instalen incorrectamente (tenga en cuenta que la luz seguirá funcionando cuando esté conectada al revés, pero existe el riesgo de electrocución). Con eso en mente, ignoraría cómo se conectaron los cables de las lámparas viejas a los cables de la caja del techo.

No necesita saber esto ya que está quitando el accesorio de cableado transparente, pero para ser minucioso, aquí se explica cómo diferenciar los cables transparentes aparentemente idénticos: a veces, el aislamiento de un cable tendrá una textura leve y esto indica neutral. Otras veces habrá una raya a lo largo del aislamiento del cable y esto también indica neutral. Y, a veces, los conductores en sí son de diferentes colores (cobre = caliente y plata = neutro), pero ese no es el caso en su ejemplo.

Puede discernir qué cables están siempre activos y cuáles están conectados en la caja del techo usando un probador de voltaje sin contacto y probando cada cable individual con el interruptor encendido y apagado. Cuando encuentre el cable cambiado, debe conectarlo al cable negro de la lámpara.