En algún momento a fines de la década de 1980, saqué una antología de ciencia ficción de una biblioteca. (Las historias fueron escritas en inglés). No recuerdo si todas las historias fueron del mismo autor, pero dos de ellas definitivamente lo fueron. Son los que mejor recuerdo de este libro, así que resumiré los puntos principales de la trama:
El personaje del punto de vista (en tercera persona) y su mejor amigo son jóvenes enojados que viven en un planeta colonia que apenas vive al día, con un racionamiento estricto y otros controles impopulares que hacen que la gente común sienta que sus derechos están siendo pisoteados. . (Tengo la vaga impresión de que los barcos de la Tierra rara vez llegaban, por lo que la colonia tenía que alimentarse a medida que avanzaba, o morir de hambre. Pero no tengo claros los detalles).
Estos dos hombres son los cabecillas de un movimiento de resistencia que se resiente de la forma en que la clase dominante actual ha estado manejando las cosas. Creo que la "clase dominante" pudo haber sido ejecutivos corporativos; en cualquier caso, estoy seguro de que no fueron los ganadores de las recientes elecciones "justas y abiertas", o de lo contrario, los jóvenes enojados simplemente habrían estado planeando intentar para derrocarlos en las próximas elecciones programadas regularmente. (No creo que esta colonia haya tenido elecciones, justas o no).
Al final, la revolución logra llevar a cabo un golpe casi incruento (¿quizás completamente incruento?). Una vez que comienza, creo que todo termina en cuestión de horas. En gran parte porque muchos otros colonos-trabajadores, incluso si no eran rebeldes activos, simpatizaban mucho con la idea de que era hora de un cambio drástico. Cuando el personaje del punto de vista se enfrenta al ahora ex "director ejecutivo" (o cualquiera que sea su título exacto), este último parece cansado y algo aliviado al pensar que ahora es el problema de otra persona tratar de administrar la economía local , etc.
La historia termina con el personaje del punto de vista ahora sentado en la oficina del ex "jefe ejecutivo" y teniendo una conversación privada con el otro personaje que lo ayudó a organizar el golpe. El nuevo director ejecutivo habla sobre las dolorosas lecciones que ha aprendido desde que obtuvo acceso a los registros centrales hace unos días. Por ejemplo, dice que se ha dado cuenta de que la única forma de mantener viva a la colonia (¿quizás una producción adecuada de alimentos en este entorno alienígena? Y/o producir algún producto valioso que persuadirá a la Tierra a seguir haciendo negocios con ellos, en lugar de escribir ¿La colonia como una pérdida total?) es hacer arreglos para que un gran número de hombres trabajen, en rotación, en una tarea increíblemente impopular. Olvidé exactamente qué, pero la ironía es que el reciente anuncio del antiguo régimen de esta próxima asignación,
En la antología que leí, la siguiente historia del libro era una continuación directa de la que acabo de describir. Todavía se trata del mismo personaje que el personaje del punto de vista principal, pero ahora han pasado al menos 10 años (¿o más?) y él puede ver que, aunque ha tratado de ser más imparcial y liberal que su predecesor, el resentimiento popular es ¡preparándose para una nueva revolución dirigida a derrocarlo! Lo único que lo salva es que ha habido algún tipo de avance que por fin hará que sea mucho más fácil (en términos de horas-hombre de trabajo duro cada mes) que la colonia se vuelva verdaderamente autosuficiente.
No insisto en que me identifiques la antología. Si puede identificar uno o los dos cuentos que resumí en los puntos 1 a 5, con el título o los títulos y el nombre del autor, esa será una "respuesta correcta". A partir de ahí, puedo manejarlo por mi cuenta. (ISFDB debería poder decirme qué libro o libros han incluido esas historias. Nunca más me he encontrado con ninguno de ellos en nada más que haya leído desde la década de 1980).
Suena como "El derecho a rebelarse" y "El derecho a resistir" , cuentos de Keith Laumer ; publicado por primera vez (juntos) en If , mayo-junio de 1971 , que está disponible en Internet Archive ; reimpreso en Lo mejor de If , Volumen I y Gobierno estadounidense a través de la ciencia ficción ( Patricia Warrick , Martin H. Greenberg y Joseph D. Olander , eds.) Aquí hay una reseña en cápsula de Don D'Ammassa :
Finalmente tenemos dos historias relacionadas que aparecen juntas en Lo mejor de If (1973), "El derecho a rebelarse" y "El derecho a resistir". En el primero, los colonos de un planeta dirigido por una corporación se rebelan en lugar de aceptar la imposición de nuevos colonos y las reubicaciones preventivas de los que ya están en el lugar. En el segundo, los rebeldes han tomado el control, pero ahora se enfrentan a la inquietud de las personas a las que gobiernan. Ambos tienden a sermonear en lugar de mostrar.
En "The Right to Revolt", el personaje del punto de vista, Andrew Galt, es uno de un grupo de jóvenes enojados, colonos de tercera generación en un mundo colonial llamado Colmar. Al comienzo de la historia, se quejan amargamente de la administración:
"Les dijimos", dijo Williver, sonando asustado. El tragó. "Esperamos hasta ahora para darles la oportunidad de entrar en razón. No lo hicieron. Abrir un nuevo sector ahora es un golpe en los dientes para todos los hombres de la colonia".
"No es solo una patada en la boca", dijo Gray. "Es esclavitud para todos los que estamos marcados para salir en el equipo de avanzada. ¿Y para qué? Para darle a la Oficina Colonial una buena tasa de crecimiento de la que presumir".
"Para llenar los bolsillos de los políticos en Terra", corrigió Pinchot. "Se supone que debemos dejar nuestros hogares, familias, amigos, mudarnos al desierto, vivir en cabañas amarradas, comer raciones, trabajar como caballos catorce horas al día..." "No tengo miedo del trabajo
, dijo Galt. "
"Pero no es voluntario, Galt. Es obligatorio. Ellos deciden quién va y por cuánto tiempo".
Deciden rebelarse:
—El Comité de los Cincuenta —dijo Galt—, compuesto por cuarenta y un miembros según el recuento real, de más de veinticinco mil colonos... —¿Qué
porcentaje de campesinos franceses protagonizaron la Revolución Francesa? exigió Grey. "¿Cuántos estadounidenses realmente dispararon contra los casacas rojas? ¿Cuántos bolcheviques echaron al zar?"
"Podemos hacerlo", dijo Pinchot, sus ojos entrecerrados y atentos. "Avanzamos rápido, tomamos el Puerto y el Centro de Comunicaciones, el generador y las estaciones de bombeo, el depósito y los almacenes, tomamos la Casa de Administración, y estamos a cargo".
La revuelta no es del todo incruenta. Una de las bajas:
"¡Deténganse donde están! ¡Davies, Henderson! Los conocemos, no pueden escapar-" La voz se interrumpió cuando la luz parpadeó y un disparo se estrelló contra la puerta. Fry estaba tumbado a la sombra del poste ornamental. Galt vio otro destello, pero el segundo disparo fue ahogado por el breve y salvaje rugido de una bomba de balas de la policía. El cuerpo de Fry fue lanzado un pie en el aire y arrojado diez pies hacia atrás como un montón de trapos.
La revuelta tiene éxito. Galt se enfrenta al administrador Blum en su oficina:
"¿Qué quieres de mí, Andy?"
"Capitular. Entregar el control al Comité y dimitir. Te garantizaré un salvoconducto... y el de Jensen también, a menos que haga algo estúpido, como disparar contra nuestros hombres".
Blum miró fijamente a Galt. "¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? La responsabilidad-"
"Díselo", dijo Galt con dureza.
Blum se volvió hacia la pantalla. "Baja tus armas, Stig", dijo. "Estoy firmando una renuncia formal a favor de Andrew Galt".
Ahora Galt dirige la colonia, y su camarada revolucionario Pinchot está descontento con él:
Galt empujó otra hoja de papel sobre el escritorio. Pinchot lo miró y luego miró a Galt.
"¿Estás loco? Esta es la Orden de Apertura de Blum para el Sector Doce".
"Incorrecto. Es mi orden para abrir el Sector Doce".
"No puedes hacerlo. La gente no lo aceptará. ¿Qué dirán Gray y Williver, y Pyle, Tomkin y los demás? Ellos, nosotros, arriesgamos nuestros cuellos luchando contra este mismo plan loco".
"Necesitamos más ingresos, menos dependencia de las importaciones. Tenemos que ampliar nuestra superficie utilizable y ampliar nuestras operaciones mineras. Si se les ocurre otra forma de hacerlo, agradeceré la sugerencia".
El rostro de Pinchot se veía flácido y grisáceo. "¿Es esto lo que tomamos: los mismos viejos dolores de cabeza, solo que peores?"
"¿Realmente tomamos el control, Pinchot?" preguntó Galt con cansancio. "¿O nos engañaron para que nos paráramos sobre nuestros propios pies?"
"El derecho a resistir" está ambientada veinte años después. El nuevo régimen se enfrenta a disturbios:
El estrépito de cristales rotos fue como una explosión en la oscuridad. El administrador planetario Andrew Galt se despertó, rodó por el costado de la cama y se abrazó al suelo. En el silencio, un último fragmento de vidrio cayó del marco de la ventana a la alfombra. Galt se puso de pie y vio el perno envuelto en papel junto a la cómoda.
FIN A LA TIRANÍA EN COLMAR estaba claramente escrito en rojo en el reverso de un formulario de solicitud de raciones publicado recientemente. Galt gruñó y arrojó el aper.
El ecologista marino Dick Weinberg hace un gran avance:
"Recuerdas el problema que informé que tenía con la formación de limo", dijo Weinberg.
"Veo que no ha mejorado nada", dijo Galt. "Espero que no esté interfiriendo seriamente con tu trabajo".
"El hecho es, Andy, que casi dejé todo para trabajar en él. Creo que lo identifiqué como un Fuligo Septica mutado , probablemente introducido en alguna cristalería imperfectamente esterilizada de Terra. Primero probamos con vapor a alta presión, pero— "
Un momento, Dick. ¿Dejaste todo?" La voz de Galt era áspera. "Tal vez no he logrado dejar en claro que la misión de encontrar complementos alimenticios para la dieta colmariana es una prioridad absoluta..."
Weinberg miró a Galt con reproche. "Sr. Administrador, ¿puedo hacer mi presentación?" Su amplia boca temblaba, las comisuras se extendían hacia arriba a pesar de su evidente esfuerzo por mantenerlas presionadas.
"¿De qué diablos te estás riendo?"
"¿Qué te pareció el café?"
"Bebible", espetó Galt. "Qué-"
"Está hecho de la fase de esporangios; los tallos, ya sabes, desecado, molido y asado".
"¿Hiciste ese café con... esto?" Galt pinchó una masa de copos marrones con costra con el pie.
"Ajá. El pastel se hizo con las esporas, con una mezcla de plasmodium y un edulcorante".
"¿Pastel de baba?" dijo Galt.
"Por supuesto, todo esto requirió una cierta cantidad de procesamiento. Estamos analizando algunas ideas en vidrio, buscando atajos, para la producción en cantidad comercial, ¿comprendes? , es el mejor alimento para ganado en todos los aspectos". Sacó de su bolsillo un pastel duro, opaco y brillante, de color marrón púrpura, del tamaño de una barra de jabón. "De ahí las cabras", dijo. "Y las gallinas".
Galt se quedó como herido. "Pero—si esto es cierto—" Respiró hondo y se puso enérgico. "Bien. Un milagro para ordenar-" Su voz se quebró y se rió de alegría. "Dick, bastardo astuto, acabas de salvar un mundo, ¡maldita sea tu piel!"
Lorendiac