AppleScript - GUI Scripting y casilla de verificación de configuración, botón de opción y valores de campo

Estoy trabajando en un AppleScript de secuencias de comandos de GUI que, para el documento abierto de FileMaker Pro Advanced, irá al menú Archivo y seleccionará el cuadro de diálogo Opciones de archivo, luego establecerá algunas casillas de verificación/botones de opción y valores de campo.

El cuadro de diálogo se ve así:

Me gustaría que mi script hiciera lo siguiente:

1. marque la casilla de verificación "Iniciar sesión usando:" si aún no está seleccionada
2. seleccione el botón de radio "Nombre de cuenta y contraseña" si aún no está seleccionado
3. Introduzca un valor en el campo "Cuenta:"
4. Introduzca un valor en el campo "Contraseña:"
5. Haga clic en el botón Aceptar

Lo tengo abriendo el cuadro de diálogo, pero no puedo pasar de configurar la casilla de verificación; esta es la primera vez que uso secuencias de comandos GUI. Estoy usando OS X Yosemite 10.10.3.

Aquí está mi guión:

-- check that GUI Scripting is available

GUIScripting_status()


-- bring FileMaker Pro Advanced to the front

tell application "FileMaker Pro Advanced"
    activate
end tell


setfmFileOptions()

on click_button(app_name, button_name)
    try
        tell application app_name
            activate
        end tell
        tell application "System Events"
            tell process app_name
                click button button_name of front window
            end tell
        end tell
        return true
    on error error_message
    end try
end click_button


on do_menu(app_name, menu_name, menu_item)
    try
        -- bring the target application to the front
        tell application app_name
            activate
        end tell
        tell application "System Events"
            tell process app_name
                tell menu bar 1
                    tell menu bar item menu_name
                        tell menu menu_name
                            click menu item menu_item
                        end tell
                    end tell
                end tell
            end tell
        end tell
        return true
    on error error_message
        return false
    end try
end do_menu


on setfmFileOptions()

    -- choose the Developer Utilities menu item from the Tools menu of FileMaker Pro Advanced

    do_menu("FileMaker Pro Advanced", "File", "File Options...")


    -- click the "Log in using" checkbox:

    if (exists checkbox "Log in using:" of window 1) is true then
 click checkbox "Log in using:" of window 1
 end if


end setfmFileOptions


on GUIScripting_status()
    -- check to see if assistive devices is enabled
    tell application "System Events"
        set UI_enabled to UI elements enabled
    end tell
    if UI_enabled is false then
        tell application "System Preferences"
            activate
            set current pane to pane id "com.apple.preference.universalaccess"
            display dialog "This script utilizes the built-in Graphic User Interface Scripting architecture of Mac OS x which is currently disabled." & return & return & "You can activate GUI Scripting by selecting the checkbox \"Enable access for assistive devices\" in the Universal Access preference pane." with icon 1 buttons {"Cancel"} default button 1
        end tell
    end if
end GUIScripting_status

No se compilará y devuelve este error en la línea "si (existe la casilla de verificación"Iniciar sesión usando:" de la ventana 1) es verdadero entonces":