Análisis predictivo ortográfico de iOS: ¿para escritores bilingües?
morgan f
Me encanta mi iPhone 6 :) Pero soy completamente bilingüe en español e inglés, y alrededor del 50% de mis correos electrónicos están en cada idioma. Aquí está el problema. Si bien mi iPhone está en inglés, cada vez que escribo un correo electrónico en español, ¡ cada palabra cambia automáticamente a la palabra en inglés más cercana! ¡Argh! Y como si esto no fuera lo suficientemente malo, a menos que haga clic en la opción "citado", sigue haciéndolo grrrr. Esto hace que escribir en el otro idioma sea muy, muy tedioso, hasta el punto en que no puedo.
Me pregunto si hay una manera de configurar iOS o el diccionario o una aplicación o algo así para que las sugerencias de ortografía puedan usar los diccionarios de ambos idiomas juntos, o algo más que logre ese efecto.
Respuestas (3)
jaime santa cruz
Tienes que activar los teclados correspondientes en Ajustes > General > Teclados > Teclados. Luego, cuando escriba en cada idioma, toque el icono del mundo a la izquierda de la barra espaciadora para cambiar de idioma. La revisión ortográfica, la predicción y los diccionarios serán independientes. El reconocimiento de voz también cambia con él.
Si mantiene presionado el globo, aparecerá una lista y podrá elegir el idioma directamente.
Esto me da una buena excusa para escribir en español (mientras no existe una "Pregunta Diferente").
Como puede ver en la captura de pantalla, no se hacen sugerencias ortográficas a mi frase en español porque tenía el teclado en español activado mientras la escribía. Sin embargo, si vuelvo y lo toco con el teclado en inglés activado, se pondrá rojo por todas partes.
bjbk
jaime santa cruz
bjbk
usuario188918
Echa un vistazo a Swift Key, es una aplicación de teclado alternativa para iPhone y te permite tener dos diccionarios activos al mismo tiempo. Escribo palabras en inglés y en español en el mismo texto todo el tiempo sin necesidad de cambiar de diccionario una y otra vez.
Esta es una reseña que encontré.
SwiftKey, uno de los teclados de terceros más grandes en Android, se apresuró a anunciar su compatibilidad con iOS 8 después de la WWDC en junio.
Lo principal que se puede decir sobre SwiftKey es que es inteligente. Sí, tiene un sistema de deslizar para escribir muy bien ejecutado, pero es la forma en que aprende lo que es realmente impresionante.
SwiftKey observa cómo escribe y ajusta su sistema de sugerencias de predicción de palabras en consecuencia. Incluso accederá a sus cuentas de Google y Facebook (con su permiso) y verá cómo escribe allí también, y si ha usado SwiftKey antes en Android, puede acceder a los datos existentes.
También es BILINGÜE, por lo que puede escribir en dos idiomas sin tener que cambiar entre juegos de caracteres.
cómo-escribo-en-dos-idiomas-en-iphone-ipad
https://blog.swiftkey.com/how-do-i-type-in-two-languages-on-iphone-ipad/
Owlswipe
tom gewecke
iOS 10 incluye una función de "escritura multilingüe". Puede manejar 2 idiomas a la vez. Esta lista de teclados para los que funciona está en
http://www.apple.com/ios/feature-availability/#quickType-keyboard-multilingual-typing
Agregue y elimine palabras personalizadas del diccionario del teclado Gboard iOS
¿Agregar un diccionario personalizado a diccionarios manejables?
Cómo copiar y pegar en el diccionario incorporado
¿Dónde puedo encontrar el diccionario de autocorrección/usuario en el iPhone y cómo puedo echarle un vistazo?
Diccionario que no recuerda mis diccionarios seleccionados
¿Cambiar el diccionario iOS predeterminado de New Oxford American Dictionary (NOAD) a Oxford English Dictionary (OED)?
El perfil de configuración se reinstala solo después de que lo elimino
Forzar actualización de contactos en iOS9
¿Es posible usar el botón de vibración del hardware del iPhone para alternar "silencioso" / "solo vibrar" en su lugar?
iOS: elimine las aplicaciones predeterminadas de Apple integradas en iOS 9.3.5
Kent