Alinear al centro con la página o con el área segura

Tiene razón, debe alinear su obra de arte en el área de trabajo activa (amarilla) para obtener los mejores resultados, NO en la página.

Puede mirar la mayoría de los libros de tapa dura o de bolsillo, notará que son más fáciles de leer si hay más espacio en el medio. Y debido a la encuadernación, cuando abres un libro, la parte central donde está la encuadernación curvará tus hojas y ya dará la impresión de que el margen es más corto que el exterior ; ¡Por esta razón, NO DEBE alinear su obra de arte en la encuadernación o el ancho total de la página! Puede centrarlo en el área activa o en el borde exterior (desde el límite del margen interior hasta el borde exterior recortado del libro).

Otra razón para no alinear a la parte media es: Cuando las personas leen libros, por lo general no les gusta esa forma curva que le da la encuadernación a las páginas y la abrirán aún más para aplanar las áreas donde está el texto; esto creará presión sobre la encuadernación y, si es de fabricación económica, las páginas comenzarán a desprenderse con el tiempo. Es peor en encuadernación perfecta y libros con muchas páginas. Para evitar esta tensión, es mejor mantener la obra de arte más cerca del borde exterior y no demasiado en el interior. Cuanto más grueso sea el libro, más lejos debe estar del área central. Por grueso, me refiero a más de 200 páginas.

Cuando trabaje en ese tipo de plantilla, considere esa área viva en amarillo como toda su página y utilícela para centrar su obra de arte. Si puede sangrar, aún puede centrar su obra de arte en esa área amarilla, pero puede agregar elementos no importantes en la zona rosa.

Blurb ya ha preparado sus plantillas para que sean óptimas para su impresión y encuadernación, simplemente debes confiar en ellas. Puede verse desalineado en su archivo, ¡pero se verá genial una vez impreso! De hecho, si centra su obra de arte en el ancho total de la página, se verá desalineada una vez impresa.

Creo que depende de 2 cosas principales.

Diseño

El área de recorte no significa necesariamente que no toque o coloque algo en esta área (como con una fotografía).

Una nota al margen: esos márgenes son (en mi opinión) demasiado pequeños para tener texto, por lo que no es un "área segura". En mi opinión, un margen seguro es de alrededor de media pulgada o 12 mm en los bordes exteriores.

Si está utilizando una cuadrícula muy, muy obvia y clara, probablemente necesite alinearse en el interior de esa cuadrícula.

Si la cuadrícula no es tan obvia en el diseño final, o está usando un diseño muy limpio, probablemente en la página misma... o algo en el medio para una corrección visual .

Ligado

Una cosa más a considerar es el tipo de encuadernación que tendrá el libro.

Una encuadernación con grapas puede mostrar todo el diseño cuando 2 páginas están completamente abiertas. Así que no hay necesidad de un área segura interior más grande. Eso dependerá entonces, del diseño.

Una encuadernación cosida no podía mostrar todo, por lo que en ese caso probablemente necesite alguna diferencia en el interior.

En este caso particular, probablemente necesite alinear dentro de la cuadrícula, con alguna corrección visual si el caso lo necesita.

Pero también se ve diferente cuando el diseño está en una página o en ambas páginas (como un título en una foto de 2 páginas).

la ultima palabra

Debe elegir según el diseño. Imprima un dummy y pruébelo.