Acabo de leer la novela corta de Hal Clement de 1963 "The Green World" ( disponible en Project Gutenberg ). Ambientada en un planeta alienígena, presenta a un carnívoro anfibio que se llama Felodon y aparece brevemente a lo largo de la historia después de ser introducido en un zoológico en la escena inicial.
¿De dónde viene el nombre "Felodón"? En la vida real, los nombres de los animales a menudo tienen algún significado para ellos, sus nombres científicos se dan en latín y, a menudo, de alguna manera son descriptivos. ¿La elección de Clement del nombre "Felodon" indica algo sobre los científicos ficticios que lo nombraron, o de alguna manera presagia el papel del animal en la historia?
Se parece mucho a que "Felodon" está compuesto de "Felino" y "dientes" en un poco de construcción pidgin linneana.
La convención de nomenclatura binomial de Linne es construir un nombre usando lenguajes clásicos que es un poco descriptivo de una nueva especie. La idea original, inventada en los días en que cualquier persona educada sabía leer y escribir en al menos un idioma clásico, era que los componentes siempre serían del mismo idioma. Por ejemplo, "Tyrannosaur" se deriva del griego para "tirano" (τύραννο == týrannos) y lagarto (ςσαύρα == sávra).
(Hoy en día, esto se ignora en gran medida porque (a) cuántos biólogos saben griego clásico y (b) cuántos se preocupan por mezclar latín y griego en una palabra acuñada y (c) muchas de las acuñaciones obvias ya están en uso. .)
Así que Felodon es claramente Felo+don, y don es un nombre muy común de especies del griego δόντι (== dónti) para "diente". Por ejemplo, Mastodon, Smilodon, etc. También podría ser del latín donde 'diente' es dente (¡tengo que amar el indoeuropeo!). Esto mejoraría el paso en falso de mezclar latín y griego.
Felo no tiene una fuente griega obvia, pero parece probable que provenga del latín "Felis", que es la fuente de nuestro "Felino": parecido a un gato.
Felodon se describe como algo parecido a un gato:
Era de tamaño moderado para los carnívoros, de unos cuatro pies de largo sin la cola, y parecía bastante inofensivo mientras mantuviera la boca cerrada. Yacía en el centro de la jaula, por lo que era difícil juzgar la longitud de sus patas. No mostraba rastro de la tendencia mostrada por muchos animales cautivos, de acostarse contra una pared o en un rincón cuando estaban relajados; y no había nada del ritmo inquieto tan característico de los grandes felinos de la Tierra en circunstancias similares. Simplemente se tumbó y miró fijamente a Lampert, tan fijamente que nunca estuvo seguro de si los ojos fríos tenían párpados o no.
Entonces, a pesar de que también se lo describe como algo reptil y algo anfibio, parece que verlo como un gato no es descabellado.
Y me gustaría señalar que la imagen que ilustra la historia (que se puede encontrar en el enlace del OP a Gutenberg) es claramente parecida a un gato.
Clara Díaz Sánchez
usuario14111
usuario14111
Clara Díaz Sánchez
DavidW
Clara Díaz Sánchez
usuario14111
DavidW
Clara Díaz Sánchez