¿Alguien me puede explicar cómo funciona este sistema de recirculación de agua caliente?

Estás un poco en un poco de problemas aquí. Este sistema está cerca de ser bueno, pero debido a un error aparentemente menor, tendrá problemas importantes aquí. La bomba de recirculación NO DEBE conectarse al desagüe.

En primer lugar, es muy posible que el segmento de tubería entre la bomba y la "T" unida a la válvula de drenaje esté total o parcialmente obstruida con acumulación de incrustaciones/sedimento (corrosivo). A juzgar por la acumulación de incrustaciones en el exterior de la tubería justo debajo de la T, parece que la T tiene fugas (¿por qué? ¿corrosión?). Sólo puedo imaginar que el interior es peor. Incluso la válvula de retención y la válvula de bola aguas arriba de la bomba parecen basura. De hecho, estoy bastante seguro de que es calcio en el suelo debajo de la válvula de retención (algo entre la bomba y el drenaje con una parte superior en forma de perno hexagonal), lo que indica que también tiene una fuga. Es casi seguro que la válvula de retención no funciona correctamente (las válvulas de retención están diseñadas para permitir que el agua fluya solo en una dirección, ), que posiblemente sea la razón por la que tiene que reajustar constantemente la temperatura de la ducha. El agua fría se inyecta en el tanque por la parte inferior (a través de un "tubo de inmersión" largo que ingresa por la parte superior y desciende hasta el fondo).Si esta válvula de retención se mantiene abierta debido a los sedimentos, o si ha fallado debido a la corrosión, es posible que esté saliendo agua fría del calentador de agua por el desagüe en la parte inferior, lo que hace que el agua "caliente" simplemente se vuelva "tibia" después. aproximadamente 10-15 galones de uso, que es una posible explicación de su problema de "la ducha se enfría durante el uso" .

Mi consejo sería eliminar esta basura lo antes posible antes de que algo explote y tengas un desastre en tus manos. Deshágase de él por completo, o si quiere arreglarlo, compre una bomba nueva (Grundfos fabrica bombas excelentes, pero no puedo imaginar que esta bomba se pueda usar en este momento) y dígale al plomero que conecte la bomba de recirculación. a la entrada de la válvula de alivio T&P, que actualmente no se usa (?), en lugar del drenaje. Hacer esto reduciría en gran medida la acumulación de incrustaciones/sedimentos, lo que sucede principalmente cerca del fondo del tanque. Reemplace toda la tubería en la vecindad de la bomba también, ya que probablemente esté completamente incrustada y corroída. Todo lo demás debería estar bien.

Veo una línea (el CPVC que va hacia la pared) para lo que espero que sea una válvula T&P, pero no puedo ver dónde está la válvula T&P real. Si está conectado a la salida de agua caliente, está bien. Espero que no esté simplemente encima, sin conexión a nada, pero no tengo suficiente fe en quien instaló esto para darlo por sentado.

Lo que describe el manual es un sistema sin una línea de retorno dedicada. La válvula en el punto más alejado permite que el agua que antes estaba caliente y que ahora está fría vaya hacia atrás a las tuberías de agua fría y la bomba empuja el agua caliente de regreso a las tuberías calientes hasta esa válvula. Con una instalación existente, esta es probablemente la forma más fácil de hacerlo, pero prefiero una instalación con un retorno dedicado para evitar que el agua del tanque de agua caliente llegue a las líneas frías (no me gusta el sabor mineral). Parece que tienes la última configuración.

Lo primero que verificaría si tiene problemas es cuándo está configurado el temporizador. Por lo general, desea que esto se ejecute poco antes de levantarse por la mañana para usar el lavabo/ducha. Con el tiempo, con un corte de energía de vez en cuando, puede estar funcionando después de que necesite el agua caliente.

Problema muy interesante que tienes aquí. Tanto Mitch como Michael tienen razón y cubren los posibles problemas. Voy a añadir una tercera observación. Personalmente, NUNCA permitiría que el agua caliente se infiltre en el suministro de agua fría. El agua que proviene de la mayoría de los calentadores de agua está sucia, sucia y llena de bacterias (especialmente si la temperatura está por debajo de los 140 °F). ¡El sedimento en el fondo de la mayoría de los calentadores es desagradable! Siempre aconsejo a mis clientes que nunca usen agua caliente para beber a menos que se hierva en el proceso. Dicho esto, los sistemas cerrados que he instalado reciclan el agua caliente no utilizada de regreso al suministro de agua fría al tanque del calentador con un dispositivo de prevención de reflujo instalado en la alimentación fría para evitar que el agua caliente ingrese al suministro frío por sifón. El sistema, como se muestra en la imagen, me parece un sistema de agitación de sedimentos cuasi, bombeando agua desde el fondo del tanque. ¡¡¡¡ASQUEROSO!!!! Hay una razón para un desagüe en la parte inferior; para eliminar los sedimentos y drenar el tanque para reemplazarlo. Reconsideraría este sistema, obtendría algunos consejos de un maestro plomero que sepa cómo instalar un sistema de reciclaje si cree que lo necesita. La mayoría de los usuarios residenciales no necesitan agua caliente instantánea, tienen un uso de gran volumen o tienen salidas de agua caliente ubicadas tan lejos del calentador como para justificar los costos operativos adicionales de este tipo de sistema. No me malinterpreten, los sistemas de bucle son excelentes si las líneas están bien aisladas y el volumen de agua caliente requerido puede justificar el costo. obtenga algunos consejos de un maestro plomero que sabe cómo instalar un sistema de reciclaje si cree que lo necesita. La mayoría de los usuarios residenciales no necesitan agua caliente instantánea, tienen un uso de gran volumen o tienen salidas de agua caliente ubicadas tan lejos del calentador como para justificar los costos operativos adicionales de este tipo de sistema. No me malinterpreten, los sistemas de bucle son excelentes si las líneas están bien aisladas y el volumen de agua caliente requerido puede justificar el costo. obtenga algunos consejos de un maestro plomero que sabe cómo instalar un sistema de reciclaje si cree que lo necesita. La mayoría de los usuarios residenciales no necesitan agua caliente instantánea, tienen un uso de gran volumen o tienen salidas de agua caliente ubicadas tan lejos del calentador como para justificar los costos operativos adicionales de este tipo de sistema. No me malinterpreten, los sistemas de bucle son excelentes si las líneas están bien aisladas y el volumen de agua caliente requerido puede justificar el costo.

En realidad, la línea del circuito de retorno que regresa al tanque debería tener la bomba en ese punto. Después de la bomba, la línea de retorno debe regresar a la línea de suministro frío hasta la parte superior de la toma con una T y una válvula de cierre en ambas patas de la T. Una pata debe ir al suministro de agua fría con una válvula de retención en el lado del suministro de agua fría para evitar que el agua caliente retroceda hacia el suministro de agua fría. El otro lado de la T debe ir a la línea de suministro caliente para alimentar la casa con una válvula de retención para evitar el reflujo. las válvulas de cierre en cada pata deben cerrarse a la mitad para desviar un flujo aproximadamente igual al tanque y al suministro de agua caliente. Esta configuración le dará una verdadera circulación del bucle caliente según lo previsto.

Este dispositivo recircula el agua en esas líneas de agua caliente colocando un sensor y una válvula en el extremo más alejado de su línea de agua caliente que detecta cuando el agua en la línea de agua caliente ha bajado a menos de 95° F, abre la válvula y “gotea” el agua de la línea de agua caliente dentro de la línea de agua fría hasta que el agua en las tuberías de agua caliente vuelva a estar a 95° F más o menos.

Mi consejo perfecto sería devolver el alimento inmediatamente a la parte superior del tanque en el lado frío, incluida la válvula de retención. De esta manera, la circulación continua ocurre dentro del tanque en lugar de arriesgarse con un sistema de toda la casa. También puede instalar una bomba adicional en la parte superior del circuito para ayudar a equilibrar la bomba inferior, etc. Una tercera bomba en el medio es opcional, aunque muy recomendable. La idea aquí es hacer que el agua gire lo suficientemente rápido como para causar fricción y generar calor.

la válvula de retención se ve un poco crujiente. no resisten bien el agua potable. El agua fría del fondo del tanque "retrocederá" a través de la bomba y se mezclará con el agua caliente, lo que le dará la disminución del agua caliente que describió.