Al final de Star Trek Beyond, ¿cómo supo Uhura quién era Krall?

La teniente Nyota Uhura es una especialista en comunicaciones, con talento para los idiomas de oído. Esto se extendió a su análisis de Krall, ya que ella es la única con la que habla extensamente además de Kirk. Específicamente:

La Federación ha empujado la frontera durante siglos.
Pero ahora basta.
Aquí es donde comienza, teniente.
Aquí es donde la frontera empuja hacia atrás.

Y en el registro de video cuando Uhura lo analiza, hay un momento en el que Edison, de espaldas a la cámara, dice:

...expandir la frontera...
rebobinar
...expandir la frontera ...
rebobinar, reducir la velocidad
...expandir la frontera ...

Nyota reproduce el video varias veces, ralentizándolo.

También ve de primera mano a Krall absorbiendo las fuerzas vitales de dos tripulantes humanos, y su piel y voz cambian en consecuencia. Ambos se vuelven menos irregulares, grungy, más suaves, más humanos.

Entre cambiar el tono del video, el cambio de voz de Krall y la palabra clave específica de Frontier, hizo clic en su cabeza.

Todavía no sabía exactamente cómo o por qué, pero sabía que Krall era Edison al ver el video. Justo después de los rebobinados:

Uhura: Es él. Scotty, necesito que conectes a la base de datos de Franklin. Averigüe lo que pueda sobre Balthazar Edison.
Scott: ¡¿Qué?! ¿El Capitán del Franklin?
Uhura: Sí.
Scott: Lleva mucho tiempo muerto.
Uhura: No, no lo es. No sé cómo, pero Edison es Krall.

De hecho, pensé que reconocía su voz. (recuerde: gran oficial de comunicaciones, conoce tres dialectos de romulano, ...)

Como se muestra en la película, a medida que Krall absorbe la fuerza vital de los demás, su apariencia cambia, sobre todo su piel parece volverse más suave, y más adelante en la película pudo absorber suficiente fuerza vital para recuperar casi por completo su apariencia humana. Después de haber conversado con Krall en persona y verlo usar sus habilidades, es posible que incluso una mirada a las imágenes de rescate que el USS Franklin tenía en sus bancos de datos fuera suficiente para que ella postulara que tal vez el Capitán Edison podría ser Krall.

Después de que a ella y a Kirk se les ocurre la idea al examinar más de cerca el video que encontraron inicialmente, encuentran los registros de Edison y se enteran de su destino final. Esto podría corroborarse con el hecho de que parece tener un conocimiento muy íntimo de la propia Federación, e incluso le menciona a Uhura que su objetivo final es destruir la Federación.

Vi la película hace poco más de una semana, y apenas tengo memoria eidética, pero tuve la fuerte impresión de que era una frase específica que Krall le había dicho a Uhura, que luego escuchó en el fondo de un video. No puedo recordar la frase en sí, pero estoy bastante seguro de que fue escuchar esta frase y aislar su fuente lo que llevó a identificar a Krall como Edison.