Todavía no está del todo claro qué es lo que está tratando de lograr, sin embargo, aquí hay un flujo de trabajo de ejemplo que puede resultarle útil.

Primer flujo de trabajo de Automator

• Dividido en dos segmentos de trabajo:

Primer segmento:

• Solicitar elementos del buscador
• Cambiar el nombre de los elementos del buscador: agregar texto
• Copiar elementos del buscador
• Ejecutar script de shell
  • Configuraciones: Shell: bin/bash y Pass input: como argumentos
    • Reemplace el código predeterminado con el código a continuación.
    • Esto es lo que se usa para eliminar hasta e incluir $ en el nombre base del nombre de archivo .

Código para la acción Ejecutar script de Shell :

cd "$(dirname "$1")"
for f in "$@"
do
    mv "$(basename "$f")" "$(printf "$(basename "$f")" | sed -E 's/^.*\$//')"
done
echo "$(ls -1)"

• Nota: El echo "$(ls -1)" comando no es realmente necesario en este caso de uso y se usó en este ejemplo solo para mostrar que los nombres de los archivos se cambiaron y mostrar eso en el panel Resultados .

• Actualización: nuevo código para la acción Ejecutar secuencia de comandos de Shell : utilice este código en lugar del código original anterior. Lo he modificado para que sea un poco más eficiente tener que llamar una vez, en lugar de dos veces. (No actualicé el código en la acción Ejecutar script de Shell en la imagen original a continuación).
  
  basename

  cd "$(dirname "$1")"
  for f in "$@"; do
      n="$(basename "$f")"
      mv "$n" "$(printf "$n" | sed -E 's/^.*\$//')"
  done
  echo "$(ls -1)"
  

• Nota: Consulte también el segundo flujo de trabajo de Automator , que se muestra después de la imagen original a continuación, que niega la necesidad del Segundo segmento:, ya que su acción Ejecutar script de shell está codificada para manejar el cambio de nombre que tiene lugar en el segundo segmento, agregando e intercambiando por . prefix--proc-suffix

Segundo segmento:

• Solicitar elementos del buscador
  • Opciones: [√] Ignorar la entrada de esta acción
    • Al marcar esta opción, verá, en la imagen a continuación, que hay una desconexión deseada entre la acción anterior y esta.
• Cambiar el nombre de los elementos del buscador: agregar texto
• Cambiar el nombre de los elementos del buscador: agregar texto

Consulte la imagen a continuación para ver otras configuraciones aplicables de las acciones de Automator , como se muestra en el OP.

Como puede ver en la imagen a continuación, todas las acciones se completaron con éxito y según lo programado, y el panel Resultados de cada acción muestra los resultados de su acción .

Segundo flujo de trabajo de Automator

^{Para ser utilizado en lugar del primer flujo de trabajo de Automator.}

• Solicitar elementos del buscador
• Cambiar el nombre de los elementos del buscador: agregar texto
• Copiar elementos del buscador
• Ejecutar script de shell
  • Configuraciones: Shell: bin/bash y Pass input: como argumentos
    • Reemplace el código predeterminado con el código debajo de la imagen.

• Los resultados de las primeras tres acciones en este segundo flujo de trabajo de Automator son exactamente los mismos que se muestran en el primer flujo de trabajo anterior, por lo tanto, dejé el panel Resultados oculto para estas acciones . Sin embargo, el panel Resultados de la acción Ejecutar script de shell muestra los resultados deseados.

Código para la acción Ejecutar script de Shell en el segundo flujo de trabajo de Automator:

p='prefix-'
s='-suffix'
t='-proc'

cd "$(dirname "$1")"
for f in "$@"; do
    n="$(basename "$f")"
    if [[ $n =~ ^.*\$.*${t}\.${n##*.} ]]; then
        mv "$n" "${p}$(printf "${n%.*}" | sed -E -e "s/$t/$s/" -e 's/^.*\$//').${n##*.}"
    fi
done
echo "$(ls -1)"

• Nota de actualización: he modificado el código colocando las asignaciones de variables fuera del for ciclo , ya que ese es el único código que debe necesitar/querer modificar según sea necesario (y no es necesario que estén dentro del for ciclo ). No actualicé la imagen del flujo de trabajo de Automator para reflejar esta actualización.

Si lo necesita/desea, podría agregar un segundo segmento diferente a este segundo flujo de trabajo , pero el código en esta acción Ejecutar script de Shell elimina la necesidad de las dos acciones Renombrar elementos del buscador: Agregar texto que estaban en el segundo segmento del primero ( original), flujo de trabajo .

Nota: Actualizaré esto con una explicación de lo que está haciendo el código en la acción Ejecutar script de Shell , tan pronto como pueda.