¿Qué significa la frase "Llévame a donde no puedo pararme"?
Del tema musical de Firefly :
Toma mi amor, toma mi tierra
Llévame a donde no pueda soportar
No me importa, sigo siendo libre
No puedes quitarme el cielo.
El significado de todo parece bastante obvio, excepto por "Llévame a donde no puedo pararme".
¿Alguno de los creadores o escritores ha comentado sobre su significado?
Tenga en cuenta: estoy preguntando por el significado oficial, dado por los creadores, no por su interpretación personal.
Joss Whedon escribió el tema musical, que se llama The Ballad of Serenity . Pero no he encontrado nada oficial que establezca explícitamente un significado detrás de la canción.
La Batalla de Serenity Valley fue una batalla importante que los Browncoats perdieron en la Guerra de Unificación. Fue literalmente donde no pudieron mantener su posición o 'estar de pie'.
Creo que el primer verso está 'establecido' antes de la batalla, pero durante la Guerra de Unificación:
toma mi amor
toma mi tierra
llévame a donde no pueda soportar
no me importa
sigo siendo libre
no puedes quitarme el cielo
Las dos primeras líneas que dicen 'Toma mi amor, toma mi tierra' se referirían a la guerra de unificación que gradualmente pasó factura a los independientes.
Mi interpretación es que "Donde no puedo estar de pie" se referiría al punto de inflexión de la batalla, donde ya no podían estar de pie. Este cambio de significado se llama antanaclasis , y es el clásico de Whedon .
También:
Se revela en "Bushwhacked" que la Batalla de Serenity Valley es ampliamente considerada como la pérdida que selló el destino de los Independientes. ~ Wikipedia
El segundo verso tiene un tono mucho más duro:
llévame
al negro
diles que no voy a volver
quema la tierra
y hierve el mar
no puedes quitarme el cielo
Esto es después de la derrota, y dicen 'quemar' y 'hervir', no solo 'tomar'.
Entonces, donde 'no pueden estar de pie' es Serenity Valley.
Esto se confirma en la siguiente estrofa:
no tengo lugar
donde pueda estar
desde que encontré a Serenity
pero no puedes quitarme el cielo
'Desde que encontré la Serenidad' se referiría al Barco, en un cambio de significado.
Letras extraídas de aquí
Si bien no tengo nada oficial que respalde esto, pero como soy fanático de Whedon desde hace mucho tiempo, noté patrones y temas en la música que incluye en sus obras, especialmente en el episodio musical de Buffy the Vampire Slayer ( especialmente caminar a través de la llama ), y en Dr. Horrible's Sing, un largo blog.
Es poco probable que un artista dé una "interpretación verdadera" de su trabajo, y no tengo conocimiento de declaraciones oficiales sobre el significado específico de ningún aspecto de la canción, esta línea o cualquier otra, y sospecho firmemente que no hay y no será ninguno . CR Drost ha encontrado una cita parcial que indica que posiblemente haya alguna discusión sobre la canción, pero es muy general y está abierta a muchas interpretaciones.
Eso tiene sentido porque la canción está construida deliberadamente para permitir e incluso fomentar múltiples interpretaciones y diferentes perspectivas. Muchas canciones intentan incluir múltiples significados en ellas, y el tema Firefly no es una excepción; de hecho, es un excelente ejemplo. Esto permite que la canción funcione en múltiples niveles y signifique diferentes cosas para diferentes personas, y eso significa que tiene poder . Explicarlo, dictarlo para que tenga un solo significado, destruiría eso, y es algo que rara vez se ve hacer a los autores.
“Cannot stand” significa muchas cosas, y creo que la canción invoca la mayoría, si no todas , de ellas. Atribuirle un significado único es pasar por alto la profundidad de la línea.
Como han dicho un par de respuestas (de Pureferret y Yakk ), podría referirse a la incapacidad de "mantenerse" firme: la Batalla de Serenity Valley, donde los Browncoats no lograron mantenerse firmes y (según lo informado por el comandante de la Alianza en Bushwhacked) finalmente perdió la guerra como resultado. Esto tiene referencias obvias al arco argumental de Firefly y especialmente a por qué Mal y Zoë tienen una nave de clase Firefly llamada Serenity en primer lugar.
También puede referirse a la incapacidad de "soportar", tolerar, una situación terrible, como se sugiere en otra respuesta de Liesmith . Esta es una inversión interesante de las líneas anteriores de "Tomar"; el fuerte paralelismo en la repetición de “Tomar” tres veces se tuerce al usar la palabra de manera diferente la tercera vez: las dos primeras implicaban quitar algo más; el tercero implica llevar al hablante a otro lugar. En efecto, la Alianza se llevó las cosas buenas y dio algo malo, pero aun así, al orador no le importa, él "todavía es libre". Es mejor gobernar en el infierno (el borde exterior, el borde de la galaxia, cerca del Negro) que servir en el cielo (los mundos de la Alianza, bajo el dominio de la Alianza), aunque, por supuesto, la Alianza no es el cielo en sí.
Y como sugiere un comentario de Kai , alguien que no puede "soportarse" se ha "caído", lo que puede significar morir. Uno no puede pararse en una tumba. Por lo tanto, "donde no puedo estar de pie" podría ser una tumba, y la Alianza llevó al cantante allí. Y ciertamente, muchos murieron, y Mal y Zoë, al menos, estuvieron junto a muchos de los que lo hicieron. No murieron, y tampoco el cantor de la canción, pero han estado en la tumba: tuvieron la suerte de escapar, al “cielo”. Es un reconocimiento a los que murieron, y una conciencia de cuán cerca estuvo el narrador de la muerte, y cómo incluso ahora, viviendo libre, todavía está cerca de la muerte.
De manera similar, otro comentario de CreationEdge ofrece otra alternativa a estar de pie, para aquellos que no pueden: "arrodillarse". Arrodillarse es un fuerte signo de deferencia y obediencia, e indica que el que se arrodilla tiene control total sobre la vida del arrodillado. En la sociedad occidental moderna, arrodillarse ocurre casi exclusivamente en los lugares de culto, arrodillándose ante una deidad. Por lo tanto, el cantante podría estar insinuando que esta era la expectativa de la Alianza de sus ciudadanos: arrodillarse, tratar a la Alianza como divina y, por lo tanto, con autoridad absoluta.
Finalmente, y esta es una interpretación que no he visto en otras respuestas, puede ser muy literal: la incapacidad de mantenerse erguido, de pararse en suelo firme. A lo largo del espectáculo, el espacio es profundo y es la esencia del aislamiento. Se cree que ese aislamiento es la causa de los Reavers ("Los Reavers no son hombres. O se les olvidó cómo serlo. Llegaron a nada. Salieron al borde de la galaxia, a ese lugar de nada, y en eso se convirtieron.” – Malcolm Reynolds, “Bushwhacked” otra vez), pero también es la fuente de la libertad de la tripulación. Y, por supuesto, en el espacio no hay suelo firme sobre el que pisar. La propia Serenity está tambaleándose, como vemos en las constantes advertencias de Kaylee a Mal sobre el estado del barco, y apenas resisten. No están de pie con una base segura.
Este tipo de “sobrecarga” de palabras en la canción, donde una declaración significa varias cosas simultáneamente, también es una tendencia en la canción y realmente en el programa:
Serenity es, en verso, el nombre de la Batalla de Serenity Valley, pero por supuesto, fuera del verso el nombre también es una palabra, una con muchas implicaciones poderosas para su tripulación (y uno debe esperar que este hecho no fue así). perdido en Mal cuando eligió el nombre en verso, tampoco).
Además, en la canción tenemos "Desde que encontré la Serenidad", y aquí esa palabra puede ser, y diría que es , tanto la Serenidad , el barco, como la serenidad, un estado de calma y ausencia de problemas.
El espectáculo se llama Firefly porque Serenity es un barco de clase Firefly, y la clase de barco se llama así por su forma y la distintiva bombilla incandescente en la parte trasera del motor. Pero piensa en lo que las luciérnagas significan para nosotros fuera del verso: son diminutas y brillan en la oscuridad. Son pequeños puntos de luz en la noche que se llaman unos a otros. Presumiblemente, esta no es una existencia particularmente poética para las luciérnagas, pero desde una perspectiva humana es una metáfora poderosa.
“El cielo” se usa para referirse al espacio, que a menudo se considera “más allá del cielo”, pero esa es una metáfora bastante superficial y obvia, no específica de este programa. Lo que es más notable es la forma en que la canción, de nuevo muy obviamente, vincula el cielo con la libertad. Toda la premisa del programa es que el espacio, el borde exterior, es libertad. Es la independencia por la que lucharon los Independientes, incluso si no ganaron, es escapismo para Book e Inara, es una oportunidad para Jayne y Wash, pero especialmente para Kaylee, y es literalmente la libertad, del encarcelamiento, para los Tams. Así, la canción, en un brevísimo lapso de tiempo, logra resumir todo el espectáculo y sus protagonistas de una forma muy sucinta: es un espectáculo sobre “el cielo” como se describe en la canción.
Siempre tuve la impresión de que significaba "llévame a donde no soporto estar ". Como en "llévame a un lugar terrible, no me importa, sigo siendo libre".
take me to a place I can't stand
La única declaración que puedo ver en línea es una cita extendida de Firefly: The Official Companion, vol. 2, aunque este libro puede contener más información sobre la canción en las páginas vecinas. Si tiene mucha suerte, alguien en SFF está cerca de una de las siguientes ubicaciones, cada una de las cuales tiene una biblioteca que lo tiene: Kingston, Ontario; Bradenton, Florida; Eugene, Oregón; y Auckland, Nueva Zelanda.
La parte de la cotización que está disponible en línea es:
“Es una canción sobre la vida en la derrota, y de eso trata el programa. Se trata de personas que han sido golpeadas económica, política o emocionalmente de una forma u otra y cómo se aferran unas a otras y cómo se fallan entre sí y cómo se reconstruyen a sí mismas. Lo escribí para que pudiera cantarse como un lamento de la Guerra Civil..., básicamente una forma de decir, 'Hemos perdido', [que] no suele ser lo que vienes tarareando en la mayoría de los espectáculos".
Dado solo esto, mi mejor interpretación es que la palabra resistir se refiere al sentido militar de mantener una posición, en lugar de huir derrotado. En otras palabras, las líneas iniciales pintan una imagen de una Alianza que se está expandiendo sin piedad y lo está expulsando de su hogar, cf Mal hablando con Simon en Serenity , "Reúna a este equipo con la promesa de trabajo, que la Alianza hace más difícil". todos los años. Llegará un día en que no habrá lugar para que hombres traviesos como nosotros se deslicen en absoluto.
Entonces, siguiendo esa cita, la estrofa de apertura esencialmente expresa que el cantante ha hecho las paces con ser derrotado y que si lo llevas a un lugar que no puede defender o proteger, se siente cómodo huyendo de ti y escapando a la intemperie". cielo".
"Cannot stand" puede significar "no puede resistir" o "no puede mantener la línea", como en "stand up to" o "stand with".
La balada trata sobre lo que Alliance les hizo a los Browncoats.
Toma mi amor
Toma mi tierra
"Toma mi amor" se refiere a las personas que fueron asesinadas. "Toma mi tierra" se refiere a la Alianza conquistando a los Independientes (y quizás actos específicos de apropiación).
Llévame a donde no puedo soportar
Aquí, usamos "Llévame" en su doble significado: llevar a alguien a alguna parte. "Llévame al lugar donde no pueda resistir tu ataque" -- Serenity Valley.
Como ha señalado @ToddWilcox, tampoco "puede pararse" en el espacio (salvo la gravedad artificial). Esta lectura genera paralelismos con la siguiente estrofa ("al negro"); el "no lugar" donde "puedes estar" es el espacio exterior.
No me importa
sigo siendo libre
No puedes quitarme el cielo
El himno del desafío. En una cultura que no viaja por el espacio, "el cielo" es algo que nadie puede ocupar. En este caso, también se refiere a la libertad de volar y no estar sujeto a las reglas de la alianza todo el tiempo.
Llévame
al negro, diles que no voy a volver
Huiré al espacio exterior.
Quema la tierra
y hierve el mar
Se refiere a ambos al bombardeo, y toma el verso anterior donde lo "toman", y enfatiza que incluso pueden destruirlo (va un paso más allá).
no puedes quitarme el cielo
Significado algo similar. Cuando se yuxtapone contra las líneas de quemar/hervir, dice "no puedes destruir todo el cielo, no hay nada que puedas bombardear".
No tengo lugar donde pueda estar desde que encontré a Serenity
La serenidad se refiere a un estado de gracia de aceptación. También se refiere al valle de Serenity, donde los Browncoats fueron derrotados; desde entonces, no tienen lugar en el que puedan permanecer independientes de la Alianza. El tercer significado es el barco Serenity (en el contexto del programa de televisión), donde Mal siente que tiene que vagar porque no hay ningún lugar en el que sienta que pueda quedarse. La cuarta interpretación es "ningún lugar" es el espacio exterior; el cantante puede estar en el espacio exterior ("sin lugar").
pero no puedes quitarme el cielo
Significados anteriores, pero Firefly Ship Serenity hace que "Puedo quedarme en el espacio y volar alrededor y puedo ser libre" adjunto a "Serenidad encontrada" más fuerte.
En la ficción mundial, esa parte (que el barco es parte de los significados de la letra) probablemente no se aplica a la intención del autor (a menos que uno de los miembros de la tripulación haya escrito la canción); todavía podría tener ese significado para Mal, quien tomó las otras capas de significado de esa balada y fue parte de la inspiración para nombrar el barco (invirtiendo la causa).
Como explicación alternativa, la primera estrofa podría ser lo que llevó a los Browncoats a la guerra; la Alianza comenzó a hacer cumplir su ley: matar independientes, reclamar tierras que los independientes reclamaban o estar en desacuerdo con quién poseía qué, hasta llegar al punto en que los independientes "no podían soportar" sufrir la opresión de la Alianza.
Todavía están libres. No pueden tomar el cielo: los Independientes se levantaron y lucharon de planeta en planeta.
La segunda estrofa se referiría entonces a la guerra en sí y sus consecuencias, donde la Alianza bombardeó colonias independientes (quemar la tierra y hervir el mar). Los independientes tuvieron que retirarse a un espacio más profundo "Llévame al negro y diles que no voy a volver". y no pudo aguantar. Huyeron de sus planetas (no puedes quitarme el cielo), desde la batalla de Serenity.
Entonces ocurriría la eventual limpieza, pero no estaría cubierta por el verso rebelde.
Como la mayoría de las piezas de poesía, admite múltiples interpretaciones.
Aquí hay una nota al pie en un libro de otro libro (del cual no tengo una URL) donde Joss afirma que fue escrito "para que pudiera cantarse como un lamento de la Guerra Civil". Se afirma que la fuente (en "La filosofía de Joss Whedon) es: (Firefly, the Official Companion, vol 2. (Londres: Titan 2007), 33)
La serenidad es la clave; Aquí el significado es en realidad Muerte; Muerte en el campo con los muertos a la espalda o enterrados mirando al cielo.
Se explica principalmente en el comentario en solitario de Joss Whedon al episodio "Objetos en el espacio". Lo cito aquí con el propósito de apoyar mi propio comentario crítico.
Um, y les diré algo anecdótico que no creo haber mencionado antes, aquí, que es que esta canción, en realidad la escribí antes de escribir el piloto; el día que presenté el programa, fui a casa y escribí esta canción.
Quería escribir una pequeña canción de blues sobre cómo fue perder la guerra y morir, ser llevado al cielo, o ir al espacio y abandonar a la humanidad, que es, más o menos, lo que hizo Mal.
Um, así que de ahí vino la canción: informó el programa que iba a escribir, antes de que lo hubiera escrito, lo cual fue muy divertido, me ayudó a cristalizar cosas; ayuda a entrar en el guión.
Una breve discusión sobre la partitura de Greg Edmundson, y luego Joss comienza a hablar sobre su "epifanía existencial" autoestilada cuando tenía 16 años. Más tarde se lo contó a un amigo, y ese amigo le dio una copia de Las náuseas de Jean Paul Sartré .
También describe una de las suposiciones centrales del existencialismo sartreano, que es que "nada existe solo parcialmente". Él relaciona esto con el episodio, pero hay otra capa en todo esto.
Cuando describe su “epifanía”, es con estas palabras:
En mi caso, se me presentó la totalidad de las cosas. Um, pero sin un patrón coherente para ponerlos. De repente entendí que la vida real estaba sucediendo.
El aspecto fundamental de lo que generalmente se describe como existencialista es, más o menos, un reconocimiento de las cosas que carecen de valor relacional, o sin ninguna imposición categórica adjunta a ellas, por ejemplo, se espera que una pelota se use como parte del béisbol, como un juguete. , pero es simplemente una cosa redonda en sí misma. Mantendrá esas propiedades incluso si es un objeto que se desplaza solo en el espacio.
Suficientemente simple. Bueno, es existencialismo, después de todo. Esto tiene alguna relación con las líneas
Toma mi amor,
toma mi tierra,
llévame a donde no puedo estar.
No me importa, sigo siendo libre:
no puedes quitarme el cielo.
Joss dijo que, durante su epifanía existencial, se dio cuenta de que no tenía "fe". Eso parece expresarse especialmente en estas últimas líneas:
No hay lugar en el que pueda estar
Desde que encontré la serenidad
Aunque parecería que la experiencia sería cualquier cosa menos serena, podríamos entender que cierto alivio pretendido al renunciar a los intentos de compilar y calificar el universo a su alrededor, pero me he estado desviando demasiado en mi propio examen y no me he basado en citas explícitas. .
Al menos te di esa cita del comentario del DVD. Wow, esta es probablemente mi peor respuesta publicada aquí hasta ahora.
" Llévame a donde no pueda estar de pie " Estar de pie necesita gravedad. El espacio tiene (casi) cero. " Quema la tierra y hierve el mar " está inspirado en la introducción de la película Koyaanisqatsi que describe las profecías Hopi de la ruina de la Tierra: "Algún día podría arrojarse del cielo un contenedor de cenizas que podría quemar la tierra y hervir los océanos ". Describe el éxodo de humanos desde el profanado planeta Tierra hacia el espacio.
himarm
Politank-Z
kai
Roberto Wertz
Yasskier
marta
Beta
Jedi rebelde
njzk2
Jaspe
Jedi rebelde
Jaspe
kyeótico
KorvinStarmast
Pablo D. Waite
villano