Respuesta corta: en realidad no "giran 90 grados". O más bien, probablemente no se suponía que lo hicieran.

En el cuarto borrador (el anterior a la filmación) del guión, Lucas nos da una pista sobre cómo imaginó que funcionarían los torpedos de protones:

                              DODONNA
                Your approach will not be easy.  You
                must maneuver straight in
                down this shaft, level off in the
                trench and skim the surface to this
                point.  The target is only two meters
                across.  It will take a very precise
                hit at exactly ninety degrees to get
                into the reactor system.  And only a
                direct hit will set up a chain
                reaction.  The shaft is ray shielded,
                so you'll have to use proton torpedoes.

Creo que por "noventa grados" Lucas probablemente estaba imaginando que el piloto tenía que estar directamente sobre el puerto de escape para que cayera hasta el reactor. Eso puede tener sentido cuando estás escribiendo algo, pero obviamente es más difícil ignorar las leyes de la inercia cuando alguien te pide que lo animes. (Sin embargo, puede interpretarlo de manera diferente).

El equipo de SFX aparentemente tomó este problema y los imaginó de manera más "realista" como algo parecido a las bombas tradicionales. Puedes ver esto en la película por ti mismo en una de las exhibiciones tácticas de Dan O'Bannon:

Muestra claramente que la idea era que se suponía que el piloto "dejaría caer" los torpedos en el puerto de escape, como una bomba del mundo real.

Más adelante en la película, cuando Luke dispara sus torpedos de protones a la Estrella de la Muerte, los vemos disparar directamente a la distancia y luego "caer" en el conducto de escape. Esto implica alguna entrada adicional de Luke, pero en realidad apaga su computadora de orientación para decidir manualmente cuándo disparar sus torpedos en el puerto de escape, y no parece haber más entrada de él después de eso. Muy confuso.

De hecho, si reduce la velocidad del disparo infame en cuestión, puede ver que el animador parecía querer que los torpedos pareciera que caían... es solo que la animación ocurre demasiado rápido y no la ve. (Y la toma anterior de ellos viajando en línea recta, como un láser, realmente no ayuda).

Creé este GIF animado, ralentizando los 16 fotogramas de la animación, para que puedas verlo por ti mismo:

Así que parece ser una interpretación un tanto inconsistente nacida de lo que probablemente era solo una idea aproximada en el guión para empezar (Lucas nunca fue de los que se atascan en los detalles técnicos de su universo), en lugar de algo pensado deliberadamente.

¿Quizás George Lucas podría solucionar este problema en una última "Edición especial"? :) (Es broma, por favor no me mates.)

Explicación del Universo Expandido

Por supuesto, ese es solo un canon. Si está dispuesto a dejar que otros autores interpreten cómo funcionan los torpedos de protones y está preparado para ingresar al turbio (ya menudo contradictorio) "Universo Expandido", entonces hay más respuestas esperando por usted.

Al notar su comportamiento aparentemente extraño en la película original, parece que la mayoría de los autores de la UE han imaginado que los torpedos de protones son simples misiles guiados con la capacidad adicional de control remoto manual .

Aquí hay algunos ejemplos de las novelas de la UE:

• Ala-X: escuadrón pícaro (1996), Michael A. Stackpole

"Corran cambió al control de objetivos de torpedos de protones".

• Prueba Jedi (2004), David Sherman y Dan Cragg

"Oficial de artillería, marque ese objetivo para la salva de torpedos de protones. Desactive el sistema de localización. Utilice el sistema de guía de línea de visión. Quiero que estos bebés estén listos".

En los juegos ( X-Wing , Rogue Squadron , etc.), sin embargo, son tratados de manera diferente una vez más: más como misiles guiados lentos pero potentes estándar, sin guía manual. En el juego de mesa X-Wing Miniatures , también se tratan como misiles teledirigidos (que requieren que un jugador "fije" un objetivo antes de que puedan dispararse). Sin embargo, es más probable que esto se deba a la necesidad de una mecánica de juego.

A pesar de este consenso general sobre su comportamiento, otras fuentes de la UE son contradictorias. Por ejemplo, el juicio Jedi mencionado anteriormente establece que los torpedos de protones se usaron por primera vez en las "Guerras de los Clones", pero se dice que el gran caza estelar amarillo de Anakin al final de La amenaza fantasma está equipado con ellos. Además, Star Wars: Caballeros de la Antigua República II , ambientada miles de años antes de los eventos de las películas, también los menciona.

Básicamente, con la UE puedes elegir tu cañón, pero la mayoría de las veces se consideran misiles guiados, con la capacidad de guía manual. (Con esta interpretación, Luke apagó su computadora de orientación y le permitió guiar manualmente los misiles por el puerto de escape).

Siempre supuse que los Torpedos fueron 'succionados'. Aunque pensándolo bien, el puerto es un puerto de escape . Tal vez algún sistema de bomba complejo provoque un diferencial de presión después de agotar el gas residual.

Desafortunadamente, no tengo ninguna 'evidencia' a favor (o en contra) de esto, si alguien la tiene, agradecería una edición en ese sentido.

Citando de esta respuesta

La novela original de Lucas afirma, como una extensión del diálogo que se escucha en la película, algo así como "el eje sería inutilizado por el blindaje de partículas; sin embargo, está completamente protegido contra los rayos" . Esto aumenta aún más mi confianza en que el "escape térmico" consiste principalmente en materia y no en energía.

Por lo tanto, parece probable que el puerto estuviera ventilando algún tipo de materia que podría haber creado un diferencial de presión que succionaba esos torpedos.

Wookieepedia afirma (sin atribución) que los torpedos de protones tienen la capacidad de girar 90 grados dentro de un metro , con una imagen adjunta de lo que está hablando.

Me parece que el truco no era simplemente meterlos en el conducto de ventilación, sino que el puerto era una apertura a un camino hacia el reactor. Entonces, en términos prácticos, el piloto necesita acercar los torpedos lo suficiente a la ventilación para evitar que sean contramedidas o eliminados, y luego la programación de guía interna se haría cargo.

Está LEJOS del canon, pero en los viejos juegos X-Wing y Tie Fighter, los torpedos de protones eran armas de búsqueda de objetivos con sus propios sistemas de guía.

Esto se cambió de la versión del libro, ya que originalmente se les dijo a los pilotos que tendrían que acercarse al puerto de escape en un ángulo preciso de 90 grados, disparar los torpedos con precisión, luego desviarse antes de estrellarse contra la estrella de la muerte, los cuales son lo que lo hizo casi imposible excepto para los pilotos más hábiles, especialmente mientras los cazas Tie los perseguían, evitando el fuego turbo láser, etc.

Aquí está la cita exacta que copié de otro comentarista;

Debes maniobrar en línea recta por este pozo, nivelar la zanja y rozar la superficie hasta este punto. El objetivo tiene sólo dos metros de ancho. Se necesitará un golpe preciso a exactamente noventa grados para llegar a la sistematización del reactor. Y solo un golpe directo iniciará la reacción completa. "Dije que el puerto no estaba protegido contra partículas. Sin embargo, está completamente protegido contra rayos. Eso significa que no hay rayos de energía. Tendrás que usar torpedos de protones".

Siempre supuse que los torpedos estaban programados para girar a 90 grados y que el verdadero "truco" era el momento PRECISO de disparar, lo que Luke pudo hacer gracias a la fuerza y ​​la ayuda de Obi-Wan. Es por eso que cuando mostraron las computadoras de puntería, vio que las dos líneas verticales se cerraban y la distancia contaba hacia atrás hasta el tiempo de disparo.

No he encontrado una mención específica en los libros ni en ningún otro material de origen que haya leído sobre cuál es el MECANISMO exacto sobre cómo o por qué los torpedos pudieron girar 90 grados, pero son armas autoguiadas. Esto también lo sé por los videojuegos X-Wing. Si tengo la oportunidad de leer uno de los manuales de Star Wars Tech, lo revisaré.

Quizás tuvo algo que ver con la carga positiva en el Proton Torpedo (por lo tanto, "Proton" Torpedo) actuando con el campo magnético del puerto de escape. Las paredes podrían estar cargadas positivamente, mientras que el núcleo de la Estrella de la Muerte podría tener una fuerte carga negativa, lo que provocaría que la materia cargada positivamente en el Proton Torpedo fuera atraída hacia el puerto de escape pero repelida desde el eje.

Bueno, daré una respuesta basada en que aún no he visto esta respuesta aparecer en esta página, al menos no como interpreté la pregunta. En primer lugar, la batalla para destruir la Estrella de la Muerte (¿es realmente la segunda Estrella de la Muerte?) tiene lugar en el espacio exterior. A menos que la Estrella de la Muerte tenga una atmósfera artificial, a la que no se alude en las películas, eso significaría que la trayectoria de los torpedos de protones en cuestión, al menos hasta que ingresen al pozo de ventilación térmica, tendría lugar en el vacío.

Encontré un .pdf de una segunda edición del Star Wars Sourcebook de West End Games, que establece que en su sección sobre armamentos,

"Torpedos de protones... A diferencia de los bombardeos espaciales más pesados ​​utilizados por turboláseres montados en inmensos destructores estelares, estas armas son efectivas contra objetivos protegidos contra rayos y energía... Los torpedos de protones llevan una ojiva de energía que dispersa protones".

Debido a que estas ojivas, creo que a partir de esta cita, se supone que tienen masa, la única forma según la física de poder girar estas ojivas, incluso si tuvieran un dispositivo de dirección interno, tendría que ser accionada por una fuerza ... es decir habría que encender un pequeño propulsor de cohete en pleno vuelo para corregir la dirección de la ojiva (los objetos en el espacio seguirán moviéndose en línea recta a menos que una fuerza actúe sobre ellos (primera ley de Newton)). Según el gráfico que creó @Django Reinhardt, no veo esos refuerzos de ajuste, al menos no son obvios.

Así que ese es mi primer punto. Mi segundo punto es que nuevamente asumo que estas ojivas de torpedos de protones tienen un peso significativo y mi seguimiento sería que la Estrella de la Muerte, debido a su tamaño significativo, puede estar ejerciendo una fuerza de gravedad considerable, similar a la que nuestra luna hace en nuestra tierra. Por lo tanto, especialmente dada la corta distancia de la nave de Luke, puede ser solo un problema simple de un objeto pesado que cae en un campo de gravedad, similar a un avión que se mueve hacia adelante con una velocidad v y deja caer un paquete, luego el paquete continúa moviéndose hacia adelante con una velocidad v, y cae a la Tierra porque es atraído hacia abajo por la fuerza de gravedad de la Tierra. Por lo tanto, cae en una especie de arco hacia abajo, que puede haber sido el plan original para el vuelo de los torpedos de protones.

De acuerdo con el libro de hechos de Star Wars: Blueprints - Rebel Edition , The Proton Torpedo consta de cuatro componentes principales; Un cilindro propulsor , un proyector de envolvente de energía , una carga de encendido y un sensor de búsqueda (junto con la carga explosiva , obviamente).

Dado que podemos ignorar la carga útil, la carga de ignición y el sensor de referencia como los medios por los cuales el torpedo puede girar, es lógico que sea el cilindro propulsor o el proyector de envolvente de energía lo que permite una maniobra precisa.

La Guía Esencial de Armas y Tecnología describe la Envoltura de Energía como...

" Envoltura de energía protectora para evitar detonaciones accidentales causadas por colisiones con escombros o casi accidentes por explosiones de cañones láser "

... lo que deja solo el tubo propulsor (¿empuje vectorial?) como el medio por el cual el torpedo puede ejecutar giros, guiado por el sensor de referencia .

Parecen seguir más un arco parabólico. El tiempo de pantalla es tan corto que el ojo crea la ilusión de un giro brusco. Al carecer de un sistema de guía, es lógico que los torpedos tuvieran una trayectoria preprogramada ya establecida. Y la pantalla en la computadora de orientación parece reforzar esto como un campo de tiro óptimo en lugar de un objetivo para fijar. Dada la alta velocidad de los cazas, parece que incluso las computadoras no pudieron postular correctamente el tiempo de disparo ideal. Me parece que cuando Luke se abrió a la Fuerza, no solo le dijo dónde disparar, sino también cuándo.

Esto simplemente parece ser una cuestión de convertir la inercia horizontal en movimiento vertical. Se ha visto en la ilustración que los torpedos de protones tienen un sistema de guía giroscópico. Las municiones guiadas en el espacio tendrían la misma mecánica de un transbordador simple en lo que respecta a las maniobras. Sincronizar la rotación del torpedo y luego el posterior disparo del propulsor principal junto con la corrección de cabeceo para compensar el movimiento de inercia hacia adelante requeriría un amplio conocimiento del comportamiento del proyectil en particular (propulsores de ajuste perimetral, tiempo de retraso si estos torpedos en particular están preestablecidos para casa después de "caer"). Espera... Usa la fuerza, Luke.