¿Cómo decir 'te ocupas de tus propios asuntos' sin sonar grosero, pero sin ser del todo educado?

Trabajo en la industria del software en la India. Mi compañero de trabajo sigue sugiriendo cambiar el trabajo que hice. Esto sucede 3-4 veces por semana.

Por ejemplo, mi líder técnico me indicó que creara un formulario de contacto y ha asignado tiempo para ello. Mi compañero de trabajo sugiere que agregue un Captcha también. Esto llevará más tiempo del que no se ha tenido en cuenta. Además, si fuera necesario un Captcha, el líder técnico me lo habría dicho.

Quiero decirle al compañero de trabajo "usted se ocupa de sus propios asuntos", de una manera que no es 100% cortés, pero que tampoco debe sonar tan grosero. Debería recibir el mensaje de que realmente, realmente no me gusta esa interferencia.

Sé que esta es una vieja pregunta, pero ¿tuviste éxito en resolver este problema? Una idea que no se ha mencionado hasta ahora es pedirle que lo coloque en un rastreador de problemas para que lo revise el responsable técnico. No sé si usa un rastreador de problemas, pero si no lo usa, definitivamente debería hacerlo. Para mí, si no está en el rastreador de problemas o no en nuestra herramienta de administración de proyectos en línea, y si mi gerente no me lo ha asignado, entonces no obtengo el crédito por ese trabajo.

Respuestas (11)

Sólo sé honesto acerca de lo que está pasando.

Lo siento, pero yo no decido qué construir. El líder tecnológico lo hace. Por favor tome cualquier sugerencia para ellos.

Si continúa, enfatiza aún más el punto:

Ya te lo he dicho, yo no decido lo que se construye. Plantear sugerencias conmigo no tiene sentido. Llévelo al líder técnico .

O tal vez incluso:

Por favor, deja de hacerme perder el tiempo con sugerencias. Deben ir al líder técnico .

Si ni siquiera eso ayuda, debe plantearlo a su jefe como una distracción de su trabajo. En ese momento, no creo que nada vaya a detener las interrupciones.

Sin embargo, creo que es importante al menos señalar que reaccionar de esta manera muy probablemente tenga un impacto negativo en la forma en que sus colegas lo perciben, incluido posiblemente su líder y/o jefe. Los desarrolladores que solo hacen lo que se les dice y no muestran ninguna iniciativa generalmente no son del tipo más apreciado.

El último párrafo es importante.
El último párrafo es muy importante. Lo último que quiero como líder técnico es un montón de drones escribiendo código que esperan que yo tome cada pequeña decisión. "Hola, líder técnico, me doy cuenta de que no estamos usando un captcha aquí. Creo que podría crear uno en <alguna cantidad de tiempo>. ¿Qué piensas sobre eso?" es lo que quiero escuchar, no es que ni siquiera consideres una sugerencia razonable de otro desarrollador.
Lo hice con "Lo siento, pero no decido qué construir. El líder técnico lo hace. Por favor, llévales cualquier sugerencia". Y no extraerlo. Pero creo que funcionará y agregué que estoy asignado solo para hacer esta tarea. Y hay un problema de tiempo y creo que él también lo entiende. Gracias
Sospecho que la mayoría de las sugerencias del colega no se refieren al "qué" construir sino al "cómo" construirlo.
Acerca de su último párrafo: Estoy de acuerdo en que la percepción (del jefe) de mostrar iniciativa es importante. Simplemente no creo que llevar a cabo las "órdenes" del compañero de trabajo entrometido muestre mucha iniciativa. O que, por otro lado, el jefe agradecería que el trabajo de OP de repente tomara el doble de tiempo porque "tienen que" incluir todas las funciones adicionales que se le ocurran al compañero de trabajo. Para mostrar iniciativa, tendrían que usar su propio juicio, no el de sus compañeros de trabajo.
@AllTheKingsHorses no tiene que cumplir órdenes, pero debe escuchar y luego emitir un juicio sobre qué hacer con la sugerencia, en lugar de desviarla por completo.
@Erik Sí, esa es una posibilidad. Además de su respuesta, el OP puede mantener un registro de las sugerencias (útiles) que hace el compañero de trabajo y decir algo como "Le pasaré esta sugerencia al líder técnico en la próxima reunión de planificación para que pueda decidir qué prioridad tiene". ".
@AllTheKingsHorses: estoy de acuerdo con su última sugerencia... Sugiero guardarla hasta la próxima reunión de planificación. El problema es que el compañero de trabajo podría no saber que el desarrollador ya habló con el líder sobre un captcha y tal vez ya se tomó una decisión. Pero independientemente de lo que se haya discutido o no, el punto es que el compañero de trabajo está interrumpiendo el flujo de productividad del OP.

Gracias por tu contribución. Lo tendré en mente.

Editar: Me gusta esto, porque va al grano, y puede ser desdeñoso aunque no ofensivo. Si las sugerencias de su compañero de trabajo son válidas, considérelas. si no lo son, ignóralos. El hecho de que alguien te ofrezca un consejo , no significa que tengas que aceptarlo ni actuar en consecuencia.

Quizás ese sea el mensaje que el OP debería considerar, pero eso no es lo que se pregunta.
@fubar He intentado decir cosas similares, pero no se detiene.
Si bien creo que es válido decir esto y significa algo bastante parecido a "ocúpate de tus propios asuntos", especialmente en función de cómo lo dices, creo que la respuesta en sí podría usar algo más de contexto.
@DamithRuwan ¿Por qué es un problema? Él es libre de hacer sugerencias, usted es libre de rechazarlas. Tres o cuatro sugerencias por semana realmente no suenan como un problema. Y usted puede tomar las sugerencias a la cabeza. ¿Son realmente malas ideas objetivamente todo el tiempo?
Mientras dice eso, triture un trozo de papel en una pequeña bola y tírelo a la papelera.

En sus comentarios, ha dado un ejemplo específico de sugerencias no deseadas de su colega cuando se le encargó la creación de un formulario de contacto;

Pero un compañero de trabajo me sugiere que agregue captcha también. Me toma más tiempo y, en general, si es necesario, el líder técnico me lo dice

En mi opinión, estando en su campo de trabajo, esta es una sugerencia sólida y algo que ciertamente vale la pena hacer.

Eso me lleva a preguntarme por qué está reaccionando negativamente a estas sugerencias. No es que siempre sean inútiles o inútiles: su colega en realidad parece estar tratando de ayudarlo a hacer un mejor trabajo.

Pero, si está decidido a ignorarlos, dada la información que ha proporcionado, le sugiero que se lo diga a su colega;

Gracias por la sugerencia, pero el líder técnico me acaba de pedir que lo haga de esta manera por ahora.

Recomiendo encarecidamente que no seas grosero con tu colega. Si están siendo disruptivos, hable con su gerente al respecto. Si están tratando de ser útiles y eres grosero en tu respuesta, la única persona en la que se refleja negativamente es en ti mismo.

Gracias por tus sugerencias. Si necesito tu ayuda, te la pediré, ¿de acuerdo?

El tono puede ser importante aquí. Decir lo mismo con cierto tono de voz podría parecer un sarcasmo pasivo-agresivo.
@SimonHoare Correcto, pero la versión original de la pregunta lo solicitaba explícitamente. Ahora fue editado y suena innecesariamente brusco, grosero y sarcástico.
Ah, el viejo cambio de edición.

¿Cuál es una manera cortés (no 100%) de decir "te ocupas de tus propios asuntos"?

Solía ​​trabajar para el CIO en Delta Airlines, mientras estaba en una situación similar. Su consejo para mí fue: " Sé siempre amable, hasta que llegue el momento de no serlo ". Lo que quería decir era elegir con cuidado cuándo pasar de un enfoque sutil a un enfoque más directo. En este caso particular, creo que ha pasado del enfoque de ser amable.

Con eso en mente, probaría esto "¿ Puedo sugerir a menos que haya algo terriblemente mal desde una perspectiva de desempeño con mi trabajo, o no haya cumplido con éxito el requisito de que usted se ocupe de sus propios asuntos?" Incluso puedo continuar y preguntar "¿ Por qué estás tan interesado en mi trabajo? ".

Creo que tu caso, cortés no va a funcionar, pero firme podría. Vas a tener que ser más directo en tu respuesta a este individuo.

Otra opción que puede considerar es tomar la misma acción hacia el trabajo de los infractores que ellos hacia el suyo. Puede que le guste revisar y hacer sugerencias sobre su trabajo, pero me pregunto qué tan abierto está a aceptar aportes similares en su trabajo .

Nunca debe decir "ocúpese de sus propios asuntos" en ningún contexto comercial, sin importar cuántos preámbulos agregue.
@Lilienthal Si bien respeto tu opinión, no estoy de acuerdo. He trabajado en varias situaciones en las que eso era lo único que funcionaba. Ser amable no siempre funciona.
Claro, hay un momento en el que tienes que cambiar ser amable por ser directo o franco, pero no puedo imaginar ninguna situación en la que tengas que optar por ser "abiertamente hostil". Si tiene que decir "ocúpese de sus propios asuntos" a un colega, debería hablar con la gerencia para escalar lo que quizás se resuma mejor como una falla en la comunicación.
@Lilienthal YMMV. No has estado en todas las situaciones, y nuestras experiencias difieren. Mi respuesta se basa en lo que me ha funcionado durante más de 20 años de carrera. Después de decirle directamente y con firmeza al tipo que no se meta en mis asuntos (después de ser cortés primero), no he tenido un caso en el que el comportamiento no haya cambiado. Además, ir a la gerencia por algo así me parece una tontería. Para que conste, su comentario inicial a mi respuesta me pareció un poco condescendiente.
@Lilienthal, trabajé como civil para la Marina. Un oficial de la Marina, que no estaba en mi cadena de mando, me ordenó que hiciera algo que mi jefe me había prohibido específicamente que hiciera. Intenté la ruta cortés varias veces y finalmente tuve que decirle que no era asunto suyo y que saliera de mi oficina porque estaba tan seguro de que tenía derecho a dar órdenes a cualquier otra persona que no se daría por vencido. un problema conocido que solo fue asignado a un servicio temporal en tierra hasta que la Marina pudiera echarlo después de la investigación de por qué encalló un barco. Mi jefe me apoyó al 100%.
@MisterPositive Tal vez tenga razón, pero realmente no puedo imaginar ningún entorno de oficina convencional con una cultura occidental donde este tipo de respuesta sea aceptable o donde no sea preferible evitar tal respuesta a favor de pasar por la gerencia manejar a un compañero de trabajo así. En cuanto a mi comentario inicial, tenía la intención de ser crítico y fuerte, pero ciertamente no condescendiente, aunque puedo ver cómo el formato cursivo que usé para enfatizar puede verse como denigrante. Estoy completamente de acuerdo en que el momento de ser amable ha terminado, pero este es un paso demasiado lejos para mí.
@Lilienthal Me gusta más esta respuesta que la inicial. ;-)

Lo intento de la manera que sugiere Robert Downey Jr:

Escucha, sonríe, acepta y luego haz lo que fuera que ibas a hacer de todos modos.

Fuente: Citas de Robert Downey Jr.

Esa es una buena manera de no insultar a la gente.

Y si la gente repite para decirte lo que tienes que hacer, al cabo de un rato captarán el mensaje y te dejarán en paz, ya que ven que no te interesa su opinión.

Tengo esto/eso, gracias.

Es solo un poco desdeñoso dependiendo de tu tono, y puede ser lo suficientemente vago como para pensar que realmente aprecias su aporte.

Pero como han dicho otros, su único ejemplo es algo que cualquier programador debería agradecer, una sugerencia válida sobre diseño. Si cree que lo está haciendo de manera incorrecta, o está tratando de crear más trabajo para usted, tiene dos opciones.

  1. Dígale que lo mencione en una reunión de diseño o con el líder del equipo.

  2. Dale la vuelta a ellos.

Gracias, me encantaría incluirlo cuando haya terminado de codificarlo.

O

Es una gran idea, ¿cuándo podrás tenerla lista?

Cortés, dejando en claro que deben poner su dinero donde está su boca.

Sugiero: "Gracias, lo pondré (o ya lo está) en la lista de posibles mejoras. Si el cliente/lead/propietario del producto cree que es lo suficientemente importante, lo haremos".

Continué con la siguiente oración (No la extraigo porque estamos usando el idioma cingalés) y funcionó... Ahora sus sugerencias vienen a través del líder técnico...

Desafortunadamente tengo un problema con el tiempo, por lo demás también me gusta tu sugerencia. También tuve un problema de tiempo en algunos casos anteriores. Si puede dar su sugerencia directamente al líder técnico, es de gran ayuda para mí. Así que yo también en el lado seguro y el proyecto también serán geniales debido a sus buenas sugerencias.

¿Votos negativos? ¿Por qué?
No te voté negativo, pero sospecho que la traducción no funcionó como esperabas. La cita que publicaste hace que parezca que el OP tiene problemas para ser lento con sus proyectos.

Puedes responder diciendo:

Esto es personal. ¿No deberías ocuparte de tus propios asuntos?

Saqué esto de un diccionario:

Por favor, deja de entrometerte en mis asuntos.

Sin embargo, creo que la mejor manera de llegar a tu punto es explicar en detalle lo que no quieres que haga esa persona y por qué es asunto tuyo y no suyo. Esa es la forma de ser cortés, porque estás hablando con argumentos. En resumen, no creo que una sola frase fija resuelva el problema.

¿Tal vez "por favor deja de entrometerte en mis asuntos"? De todos modos, no creo que una sola frase fija resuelva el problema.
@gnsanty edita tu respuesta con tu comentario.