En El señor de los anillos , Smeagol repetía la mayor parte del tiempo la palabra "Gollum". Lo dijo dos veces:
Gollum! Gollum!
Si no me equivoco, es el nombre de la doble personalidad de Smeagol, pero ¿cuál es el significado de la palabra "Gollum"? ¿Tiene alguna historia de fondo como "Hodor" de Game of Thrones ?
Como se explica en el intercambio de pila de ciencia ficción y fantasía :
El nombre "Gollum" se remonta a mucho tiempo atrás, poco después de encontrar el Anillo. Ver "La Sombra del Pasado", el segundo capítulo del primer libro de La Comunidad del Anillo :
Lo patearon y él les mordió los pies. Le dio por robar, y andaba murmurando para sí mismo, y gorgoteando en su garganta. Entonces lo llamaron Gollum, y lo maldijeron, y le dijeron que se fuera lejos; y su abuela, deseando la paz, lo expulsó de la familia y lo echó de su agujero.
El nombre Gollum se derivó del sonido de su repugnante tos asfixiante y gorgoteante.
Esto también se mostró al comienzo de la tercera película.
Resumen:
Las fuentes de Tolkien para Gollum probablemente fueron las mismas que sus fuentes para ents: su amor por los orígenes de las palabras (filología), la literatura (poesía y prosa) y la vida (experiencia personal). El precursor de Gollum en los escritos de Tolkien fue una criatura llamada Glip, de un poema escrito alrededor de 1928. Gollum obtuvo su nombre por el sonido que hacía cuando hablaba, "el horrible sonido de tragar en su garganta". La hipótesis de Douglas Anderson, quien anotó El hobbit anotado, es que Tolkien obtuvo el nombre Gollum de gaviota o goll, la palabra en nórdico antiguo para oro. Una forma flexionada sería gollum (oro, tesoro, algo precioso). Otra hipótesis es que Tolkien obtuvo el nombre de Gollum del Golem judío. La palabra golem aparece una vez en la Biblia (Salmo 139:16) y es el origen del Golem en el folclore judío. Gustav Meyrink' La obra maestra clásica de ficción fantástica, El Golem, había sido publicada en inglés en 1928. El Evangelio entró en la historia cuando Tolkien revisó El Hobbit en 1951; Gollum se convierte en un hobbit caído que necesita piedad y misericordia.
Gollum es una onomatopeya, Smeagol vivió durante mucho tiempo en condiciones frías, oscuras y húmedas bajo las Montañas Nubladas, y el poder del Anillo Único ha debilitado su cuerpo como lo hacen las drogas a un adicto. Tiene una tos terrible y suena como si estuviera tratando de sacar el catarro todo el tiempo.
Gollum se origina de la palabra hebrea Golem. Golem se pronuncia GO-lum (énfasis en GO (como en la película)). (Solía pronunciarlo go-LUM (énfasis en LUM).)
Golem: una criatura del folclore medieval judío, un golem es la figura hecha en la forma de una vida humana y dada; la criatura es entonces esclava de las órdenes de su amo.
Esto está tomado de la página 48-9 del Diccionario de palabras judías del pueblo judío por Joyce Eisenberg y Ellen Scolnic.
Puedo interpretar que esto significa que Gollum es una criatura así, excepto que es esclavo del Anillo. Supongo que el Anillo lo creó porque antes del Anillo era Smeagol antes de saber sobre el Anillo, y luego asesinó a Deagol y el Anillo se convirtió en suyo, pero en realidad él era del Anillo.
"Gollum" es una Onomatopeya. Una palabra de un sonido asociado con lo que se nombra (Boom, Crack, BANG). Cuando Gollum o Smeagol repiten esta línea, es una expresión de su forma degradada que pierde lo que queda de sus percepciones de su mente y cuerpo. Un gorgoteo, sonido de deglución.
andresb