¿Por qué la película se titula 'Frances Ha'? ¿Hay algún simbolismo en ello? Claro, vemos que tiene que abreviar su nombre para que su etiqueta quepa en el buzón de su nuevo apartamento. Pero esta escena ocurre justo al final de la historia y no al principio. ¿Qué significa esto?
Aquí hay un artículo con una entrevista con el director de la película, Noah Baumbach. Su primer largometraje, "Kicking and Screaming", comparte título con una película de Will Ferrell que no le gusta mucho. Hay una película de Jessica Lange que ya se llama "Frances" y no quería que su película se confundiera con ella.
¿Fue molesto cuando esa película salió con el mismo título?
Sí. Fue muy molesto. El mismo año, también salió "Crash", o justo por ahí, imaginé que David Cronenberg también estaba molesto. Quiero decir, en realidad, eso era algo de lo que estaba muy consciente porque un título obvio para nuestra película era "Frances". Y hay una película muy buena con Jessica Lange llamada "Frances" sobre Frances Farmer. Nos empujó a Greta y a mí a ser más ingeniosos con el título y, en última instancia, creo que se nos ocurrió un gran final para la película. Entonces, desearía que los cineastas de "Kicking & Screaming" hubieran hecho algo similar -- [risas] trabajaron un poco más para resolverlo.
Además de la respuesta anterior, el título también es obviamente un juego de palabras:
'Frances Ha' podría pronunciarse como Francesca , que es el desarrollo común de Frances. El personaje es despreocupado, ingenuo y en gran medida ajeno a la mecánica política 'financiada por papá' del mundo de la danza en el que trabaja, pero persevera a pesar de todo.
El ' Ha ' podría verse como un juego sobre su nombre, y una triunfal negativa a ceder.
Cuando dobla la etiqueta, define y reivindica su identidad adulta. Tiene piso propio, aprecia sus relaciones pero no se define por ellas, tiene trabajo y una identidad artística. Es dueña de sí misma y se define a sí misma de manera independiente. Ella no es la Frances de su amiga, o el apellido de sus padres, o imposible de salir. Ella es Frances Ha. Es la culminación de su búsqueda de un yo, finalmente acepta a su personaje tal como es.
Lo veo como código para "Frances Undatable", debido al uso de la frase "Ha Ha" en la película después de que un personaje dice eso