¿JK Rowling tenía el anagrama 'Tom Sorvolo Riddle' configurado desde el principio?

Es difícil decirlo sin que la propia Rowling intervenga, pero no es tan difícil encontrar este tipo de anagrama de casi cualquier nombre de villano que te guste. Tenga en cuenta que no solo está agregando "Yo soy" para que se vea mejor, sino que también está usando el segundo nombre totalmente inventado "Marvolo".

Por ejemplo, si hubiera decidido escribir sobre el villano obstruccionista "Filibuster", podría haberlo hecho declarar que

LIAM FIDULI ROBERTS

es un anagrama de

YO SOY SEÑOR FILIBUSTER

O si se hubiera ido con el villano inspirado en Diceware "Lop-Farm",

SIMON MEGMAPARTE FARLEY

podría haberse convertido

MI NOMBRE ES GRAN LOP-FARM

Tenga en cuenta que la mayoría de las traducciones de Harry Potter a los idiomas europeos no tenían que cambiar "Voldemort" para que el anagrama saliera bien.

El villano que oculta su nombre como un anagrama es un viejo tropo ^{(Advertencia: ¡ TV Tropes es un sumidero de tiempo!)} Y uno que JK Rowling habría sabido y podría haber planeado desde el principio. Pero Tom Riddle nunca se menciona en un libro antes de Harry Potter y la Cámara de los Secretos . Y no había necesidad de que ella lo tuviera planeado, ya que los nombres de anagramas son fáciles de encontrar si te permites las cunas.

Estoy de acuerdo con la evaluación de Micah, el uso de las cunas "Yo soy" y el nombre sin sentido "Marvolo" indica que no había necesidad de haber tenido la idea del anagrama cuando se le ocurrió el nombre de Lord Voldemort. Tenía dos cunas más disponibles, dejó caer "Lord" y cambió "Tom" por "Thomas", pero no las usó. Sin embargo, los traductores lo hicieron.

• Francés: Tom Elvis Jedusor -> Je suis Voldemort (Yo soy Voldemort). Jedusor suena como "jeu du sort" que significa "acertijo".
• Holandés: Marten Asmodom Vilijn -> Mijn naam es Voldemort (Mi nombre es Voldemort)
• Alemán: Tom Vorlost Riddle -> es Lord Voldemort
• Noruego: Tom Dredolo Venster -> Voldemort Den Store (Voldemort el Grande)
• Italiano: Tom Orvoloson Riddle -> Son io Lord Voldemort (Yo soy Lord Voldemort)

y así.

Tengo entendido que JKR tenía todos los puntos principales de la trama de la historia principal ya decididos y delineados desde el principio. El juego del nombre/anagrama de Voldemort habría sido un detalle necesario desde el principio. Su trabajo posterior fue dar cuerpo a los contornos. Lo que hizo que fue excepcional fue agregar muchas más capas de tramas secundarias entretejidas en la principal y agregar muchos detalles interesantes y extravagantes. Si lo piensas bien, puedes ver que la trama principal apenas habría hecho un libro.

EDITAR / EN NOMBRES:

• MARVOLO suena como marvel, marvelous su madre literalmente lo nombró Thomas "the marvel" riddle, o como estaba tan encaprichada con su padre, el "maravilloso" podría referirse directamente a tom riddle o ser el "regalo" que él le dejó. Sorvolo podría ser gracioso en referencia a su padre, uno de los últimos descendientes de los Gaunts, un hombre ignorante "maravilloso" que vive en la miseria. Finalmente, Sorvolo también proporciona un enlace al VOL de Voldemort.

• VOLDEMORT no parece un accidente en absoluto; literalmente significa "vuelo de la muerte", también VOL también significa ROBO en francés, por lo que es "Robo de la muerte", como alguien que engaña a la muerte, como un DEATHEATER, ¿suena familiar? El origen francés moderno se confirma por la insistencia de JKR en que se pronuncia "MOR" y no "MORT" como "la Morte d'arthur" en francés antiguo. también su abuelo era francés, ella estudió francés en la universidad y vivió en París por un tiempo aunque cometió errores al usar "ella es encantadora , tu tía" en lugar de "charmante", aunque podría ser para el beneficio del lector promedio.

• Entonces, dado que es probable que Voldemort, y posiblemente Sorvolo, fuera la intención, se debe haber agregado a Tom Riddle, aunque es posible que el niño sea un "acertijo", no era tal acertijo y fue bastante desagradable en todo momento.

"En general, creo que tienes razón aquí, pero proporcionar una cita en la que JKR haya dicho que tenía muchas cosas planeadas antes de tiempo ayudaría mucho aquí. – phantom42 Hace 1 hora"

Definitivamente la recuerdo hablando, en aquel entonces, sobre niños pequeños que intentaban entrar en su casa para leer los esquemas y las notas de los próximos libros. También hay una entrevista en la que habla sobre la génesis de la historia durante su viaje en tren a Londres. También creo recordar que dijo en alguna parte que tenía alrededor de 50 páginas de esquemas y notas para cada libro, pero puedo estar equivocado y no pude encontrar referencias para esto.

AQUÍ HAY ALGUNAS REFERENCIAS/ Hice una búsqueda ya que buscaba algunas referencias, no encontré todo pero aquí/

"El último capítulo del libro fue una de las primeras cosas que escribió en toda la serie". [80] "Rowling para matar a dos en el último libro". Londres: noticias de la BBC. 27 de junio de 2006 "Le dijo al programa de Richard and Judy que sabía desde hace mucho tiempo cómo terminaría la serie, porque había escrito el último capítulo "en algo así como 1990". Rowling matará a dos en el último libro .

Cómo JK Rowling trazó Harry Potter con una hoja de cálculo dibujada a mano en libros, escritura | 1 de julio de 2014 Cómo JK Rowling trazó Harry Potter con una hoja de cálculo dibujada a mano .

Entrevista con JK Rowling el 3 de febrero de 2000 . “Siempre tengo un esquema básico de la trama, pero me gusta dejar que algunas cosas se decidan mientras escribo. Es mas divertido. :-) “

Entrevista realizada por Borders Online 1999 Una conversación con JK Rowling Los libros de Harry Potter . “Estaba haciendo un largo viaje en tren de Manchester a Londres en Inglaterra y la idea de Harry se me ocurrió. En ese momento, era esencialmente la idea para un niño que no sabía que era un mago y la escuela de magos a la que terminó yendo". Y “JKR: Siempre lo concebí como una serie de siete libros”

“JK Rowling, se entiende bien, tiene cajas y cajas de notas sobre la serie de Harry Potter. Obviamente, no todos los detalles llegaron a los libros, pero por las descripciones que hay, está claro que ella realmente conoce a sus personajes, sus historias y sus arcos narrativos, y realmente sabe la dirección en la que se mueve la trama. Ella escribe con autoridad, sabe de lo que está hablando” Cómo decidir si debe trazar un esquema o un estilo libre .

“Algunos de ellos son inventados. Voldemort es un nombre inventado. Malfoy es un nombre inventado. Se inventa el quiddich. […] Pero es mucho trabajo crear un mundo entero y tomó alrededor de 5 años terminar el primer libro, trazar los 6 libros restantes, porque ya estaban trazados antes de que se publicara el primer libro y se comenzara el Libro 2 antes de que se terminara el Libro 1. Sí, pasé mucho tiempo pensando en los detalles del mundo y trabajando en ello en profundidad”.[…] Tengo una estructura básica para cada libro, pero a veces decido que jugaremos con eso. la sección central porque no me gusta tanto como en 1992 cuando la encontré originalmente.[…] Los nombres son realmente cruciales para mí. Algunos de mis personajes han tenido 8 o 9 nombres antes de dar con el correcto. Y por alguna razón, Simplemente no puedo seguir adelante hasta que sepa que los he llamado de la manera correcta. Eso es muy fundamental para mí".Transcripción de la entrevista de JK Rowling, The Connection (WBUR Radio), 12 de octubre de 1999 .

NOMBRES “Sin embargo, Sorvolo también sugiere claramente maravillas, como corresponde a un mago de sangre pura, así como nombres de Shakespeare como Malvolio (Noche de Reyes)”. Asistente para nombres de bebés .

De Harry Potter: ¿Es "Marvolo" un nombre real? "Marvolo es probablemente una variación de Malvolio, un nombre de origen latino que significa "mala voluntad", así como un personaje bastante famoso de la Noche de Reyes de Shakespeare". De Harry Potter: ¿Es "Marvolo" un nombre real?

“Lord Voldemort, que significa 'vuelo de la muerte' en francés, ha sido difícil de traducir como su nombre real” Sorvolo (Wordnik)

Según una entrevista con Rowling, "Voldemort" se pronuncia con una 't' muda al final,[1] como en la palabra francesa "mort", que significa "muerte".[2] […] En una entrevista de 2001, Rowling dijo que Voldemort fue inventado como un némesis para Harry Potter (el protagonista principal de la serie), y que intencionalmente no desarrolló la historia de fondo de Voldemort al principio Lord Voldemort (Wikipedia) .

También hay una larga discusión sobre Voldemort/Riddle en The Straight Dope .