La etiqueta del techo corredizo aquí dice:
La abertura en el techo de un coche. Por lo general, un panel de vidrio que se abre deslizándose hacia abajo y hacia atrás.
Sin embargo, el manual del propietario de mi Mazda 6 2006 se refiere a la apertura solo como un techo corredizo y nunca menciona un techo corredizo. Nunca antes había escuchado el término techo corredizo. Que yo sepa, todos aquí en Australia se refieren a él como techo corredizo. ¿Son sinónimos o hay alguna diferencia?
Si sirve de algo, la apertura de mi Mazda es electrónica, y se desliza y se inclina.
¿Hay alguna diferencia entre un techo corredizo y un techo corredizo?
Después de investigar un poco, encontré más o menos lo que dijo Ben en los comentarios anteriores: un techo corredizo es un techo corredizo, pero un techo corredizo no es un techo corredizo.
La diferencia no está en cómo se mueve el mecanismo, sino en lo que contiene. Un techo corredizo consta de un panel de metal que puede inclinarse hacia arriba y/o deslizarse hacia atrás dentro o por encima del techo del automóvil. Un techo corredizo, por otro lado, consta de un panel de vidrio con las mismas funciones de movimiento, con la diferencia de que un techo corredizo se puede cerrar mientras permite que entre la luz.
Supongo que se llamaron así porque techo corredizo era un nombre lógico para el dispositivo cuando se inventó por primera vez en 1937 (según este artículo de Wikipedia ). El techo corredizo, inventado en 1973 ('37 y '73 - ¿¡coincidencia!?!?), fue nombrado como un juego de palabras con la palabra 'techo solar'.
En el uso en el Reino Unido, un panel de vidrio que se abre sobre los asientos delanteros es un techo corredizo, ya sea que se incline, se deslice o ambos. Una segunda abertura de este tipo sobre los asientos traseros a veces se llamaba techo corredizo (esto era común cuando salió el Espace por primera vez, a finales de los 80).
AlceLucifer
ben