¿Hay alguna cultura en la que el gesto de "pulgar hacia arriba" con la mano sea ofensivo?

En los EE. UU., es común dar un pulgar hacia arriba para decir "Sí, esto es bueno" o "Gracias" o transmitir otro significado positivo apropiado.

¿Hay culturas en las que el gesto de "pulgar hacia arriba" a) no se entendería, ob) sería ofensivo para la población local?

Debería contar mi historia cuando levanté el pulgar hacia un grupo de iraníes, la mayoría de ellos eran personas religiosas o mujeres cubiertas. Hombre, eso era una historia.
@MeNoTalk Dile...
Pregunta interesante, pero no veo cómo esto está relacionado con el tema. Sería mejor para: area51.stackexchange.com/proposals/66612 .
Entre los buceadores significa vamos a la superficie.

Respuestas (3)

Probablemente puedas usar Wikipedia para determinar las implicaciones exactas del gesto. De la información:

En Afganistán, Irán y partes de Italia, el gesto se considera un insulto obsceno equivalente a lo que significa el dedo medio en la mayor parte de Europa, especialmente cuando se combina con un movimiento de los brazos. En estos lugares, significa aproximadamente "Siéntate en mi falo" y conlleva el mismo estigma que levantar el dedo medio en el oeste. El signo tiene un significado peyorativo similar en partes de África occidental, América del Sur, Irán y Cerdeña, según el libro Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World de Roger E. Axtell. En el sur de Cerdeña, donde se observa este gesto por ser particularmente obsceno, un autoestopista haría bien en no agitar el pulgar en el aire esperando que un automóvil lo recoja, o puede encontrarse bajo las ruedas de un camión grande.

Aunque dice que puede ser ofensivo en Israel, no he encontrado que este sea el caso.

EDITAR

Según la última edición de la página Wiki citada :

El signo tiene un significado peyorativo en partes de África occidental, Irán y Grecia según el libro Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World de Roger E. Axtell. En la práctica, la mayoría de los griegos hoy en día reconocen la connotación positiva del signo debido a la exposición internacional. Cualquier significado peyorativo percibido del pasado se pierde en el uso contemporáneo. A pesar de eso, los griegos nativos todavía usan muy raramente el signo por su significado positivo (y nunca por el peyorativo).

La información aún puede estar sujeta a cambios en una fecha posterior.

Como italiano, nunca he oído que esto sea inapropiado en ninguna parte de Italia.
@FedericoPoloni Como le mencioné a uno de sus paisanos, el único lugar mencionado es Cerdeña.
No puedo imaginar que Afganistán o Irán reciban mucho turismo.
Karlson, pareces estar sugiriendo que Kevin debería haberlo "buscado en Google". Pero el sesgo del idioma inglés de Wikipedia y el nivel variable de autenticidad son problemas bien conocidos. Es totalmente razonable que haga la pregunta aquí, donde se pueden generar respuestas originales de expertos (por ejemplo, sardos). (No se permite contenido original en Wikipedia, por lo que un sardo necesitaría encontrar una fuente impresa para verificar su experiencia personal).
Actualización: Le he preguntado a dos amigos de diferentes pueblos del sur de Cerdeña (ambos de la zona de Cagliari) y tampoco han oído hablar de eso.
He vivido en Venecia y mis amigos tienen una foto del Papa levantando el pulgar, así que estoy bastante seguro de que significa lo mismo para ellos que para nosotros... o eso, o el Papa estaba realmente enojado. en que le tomaran una foto.
Menos mal que Facebook está bloqueado en Irán entonces, supongo. No sería tan agradable si el símbolo "Me gusta" significara "siéntate en mi falo". Los afganos, supongo, tendrán que acostumbrarse.
El párrafo que estás citando ha desaparecido del artículo de Wikipedia. Parece que no fue exactamente de buena fuente...
@NajibIdrissi Actualizado con la última versión. :)
En 1982, en Israel, me dijeron que era bastante grosero, como el dedo medio de los EE. UU., y que al hacer autostop el gesto correcto era señalar con los dos primeros dedos en la dirección deseada.

No es ofensivo, pero en Malasia usas el pulgar para señalar cosas (usar el índice es de mala educación).

Entonces, estarías apuntando al techo/cielo.

EDITAR: si es necesario, en Malasia o Indonesia, use el "signo de anillo" de los buzos. No puedo garantizar que esto se entienda en la montaña.

EDITAR: Por supuesto, si viajas a la antigua Roma, esta es una prerrogativa imperial. No hagas eso. A menos que realmente seas César, eso es.

¿El "signo de llamada" que significa lo que en inglés se llama "el signo OK"? (El dedo índice toca el pulgar y los otros tres dedos se abren)
Debo señalar que el signo "ok" puede ser ofensivo en otros países...
Es asombroso que no haya más incidentes internacionales causados ​​por el uso de un gesto que es perfectamente inocuo en tu cultura, pero horroroso en otra. Pulgares arriba/abajo, "OK", apuntando a alguien o a usted mismo, frotando los dedos ("dinero" en los EE. UU.), incluso saludando con la mano izquierda. Lo mejor es leer detenidamente sobre el tema antes de salir de su país. Casi dan ganas de quedarse en casa...
Nunca he tenido problemas en Malasia/Indonesia al señalar cosas con el dedo índice.
@JoshB Relájate. señalar con el índice un objeto en Malasia es básicamente tan grosero como señalar con el dedo a alguien en Europa. Las personas con buenos modales no lo hacen, pero no te criticarán por eso :D He visto a indonesios señalar con el pulgar, pero generalmente usan el índice.
@PhilPerry: Espero que la mayoría de las personas en cualquier parte del mundo se den cuenta de que los extraños de un país extranjero pueden hacer cosas extrañas.
FWIW, en la parte norte de la India, el dedo medio se usa para señalar cosas.
@chue, el letrero OK ha sido reutilizado por los nacionalistas blancos en los EE. UU. y ya no es nada benigno.

Independientemente de las normas culturales que hayan existido en el pasado, Internet está fuertemente influenciado por el significado del pulgar hacia arriba. El mayor ejemplo es Facebook, que utiliza el gesto para indicar que a alguien le gusta una determinada publicación:

me gusta Facebook

Con esto en mente, ya no me preocuparía por el uso indebido del letrero en ningún lugar, excepto en las regiones más distantes sin acceso a Internet.

¿Hay alguna cultura en la que el gesto de "pulgar hacia arriba" con la mano sea ofensivo?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v