Lucas 10:41 presenta a Jesús llamando a Marta por su nombre dos veces: “Marta, Marta, el Señor respondió: “Estás preocupada y molesta por muchas cosas”. En el uso actual del lenguaje, repetimos el nombre de una persona cuando (a) él /ella está ausente en el lugar, (b) cuando la estamos 'persiguiendo' con ganas de parar, y (c) cuando la queremos despertar del sueño, etc. Pero vemos que Marta estaba de pie cara a cara con Jesús cuando repitió su nombre Siento que la repetición del nombre de Marta por parte de Jesús tiene un significado.
¿Existen interpretaciones auténticas disponibles sobre el tema, desde la perspectiva de la Iglesia Católica?
Sí, de hecho, la repetición de su nombre tiene significado; Jesús no pronuncia ninguna palabra en vano.
Santo Tomás de Aquino, en su Catena Aurea (Cadena de Oro) de los comentarios de los Padres a los Evangelios, relata lo que escribió San Agustín comentando Lucas 10, 38-42:
AGO.Martha estaba tan ocupada en ministrar las necesidades o deseos corporales de nuestro Señor, como de uno que era mortal, pero Aquel que estaba vestido de carne mortal, en el principio era la Palabra. He aquí lo que oyó María: El Verbo se hizo carne. He aquí, pues, a Aquel a quien ministraba Marta. Uno estaba trabajando, el otro en reposo. Pero Marta, cuando estaba muy preocupada en su ocupación y negocio de servir, interrumpió a nuestro Señor y se quejó de su hermana. Porque sigue: Y dijo: Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola sirviendo? Porque María estaba absorta en la dulzura de las palabras de nuestro Señor; Marta estaba como preparando una fiesta para nuestro Señor, en cuya fiesta María ahora se regocijaba. Mientras escuchaba con deleite aquellas dulces palabras y se alimentaba de ellas con el más profundo cariño, nuestro Señor fue interrumpido por su hermana. ¿Cuál debemos suponer que fue su alarma, para que el Señor no le dijera: “Levántate y ayuda a tu hermana”? Nuestro Señor, pues, que no estaba perdido, porque había demostrado que era el Señor, respondió de la siguiente manera: Y Jesús respondió y le dijo: Marta, Marta.La repetición del nombre es una señal de amor, o tal vez de llamar la atención, que debería escuchar con más atención. Cuando la llaman dos veces, ella escucha, Estás preocupado por muchas cosas. es decir, estás ocupado en muchas cosas. Porque el hombre desea encontrarse con algo cuando está sirviendo, y no puede; y así, entre buscar lo que falta y preparar lo que está a la mano, la mente se distrae. Porque si Marta se hubiera bastado a sí misma, no habría necesitado la ayuda de su hermana. Hay muchas, hay diversas cosas, que son carnales, temporales, pero una es preferida a muchas. Porque uno no es de muchos, sino muchos de uno. De ahí se sigue: Pero una cosa es necesaria. María quiso ocuparse de uno, según eso, Bueno es para mí aferrarme al Señor. El Padre, el Hijo, el Espíritu Santo, son uno. A éste no nos lleva, a menos que siendo muchos tengamos un solo corazón.
sola gratia