Estoy buscando el título de un libro, en realidad una serie (probablemente una trilogía).
Solo tengo algunos recuerdos: lo leí hace más de 20 años, pero el libro es contemporáneo. Las pocas cosas que recuerdo:
el final es
triste. Los dos personajes se enamoran pero por alguna razón ya no pueden cruzar las fronteras del mundo (esta es una decisión que toman por el bien de los mundos) y se "encuentran" en un banco que está en ambos mundos e imaginan que el otro es en su banco también.
Esta es la trilogía His Dark Materials de Philip Pullman, en particular el segundo y tercer libro: The Subtle Knife y The Amber Spyglass .
El primer libro se centra únicamente en la niña, Lyra. El niño, Will, se presenta al comienzo del segundo libro y adquiere el cuchillo sutil titular que les permite viajar entre mundos durante el transcurso de ese libro.
los dos personajes principales (niño y niña) provienen de mundos diferentes que son copias uno del otro, uno de ellos es distópico (si no recuerdo mal)
Lyra (la niña) y Will (el niño) vienen de Oxford, pero en dos mundos totalmente diferentes. El mundo de Will es (se supone que es, no recuerdo si alguna vez se mencionó explícitamente) el nuestro, y está ambientado en un entorno moderno.
El mundo de Lyra es, en muchos aspectos, menos avanzado tecnológicamente (utilizan zepelines para viajar, no tienen coches, etc.). Sin embargo, también tienen "demonios", que son representaciones externas del alma de la persona; cuando la persona es joven, puede cambiar de forma, pero eventualmente se conformará con una sola forma. Tienen algún elemento de autonomía, pero están limitados en cuanto a qué tan lejos de su "maestro" pueden viajar.
Se encuentran por primera vez en un tercer mundo que, si no recuerdo mal, tiene portales a varios mundos, incluidos el de Will y el de Lyra.
uno de los personajes (creo que el niño) puede moverse de un mundo a otro "cortando un agujero" en el aire con un cuchillo
Este es el cuchillo sutil al que se hace referencia en el título del segundo libro. Will lo obtiene durante el curso de ese libro, y le enseña cómo sentir lugares en la estructura del mundo (s) donde puede hacer un "corte", creando un portal entre mundos.
viajan en algún momento (al final de la serie) al infierno cuando necesitan hacer algo para salvar los mundos.
En el tercer libro, viajan a la "Tierra de los Muertos". Algunas personas consideran que la trilogía es antirreligiosa (específicamente anticristiana), por lo que tiene muchos elementos y temas religiosos, por lo que es probable que recuerde esto como el Infierno.
El final es triste. Los dos personajes se enamoran pero por alguna razón ya no pueden cruzar las fronteras del mundo (esta es una decisión que toman por el bien de los mundos) y se "encuentran" en un banco que está en ambos mundos e imaginan que el otro es en su banco también.
Hay una profecía de que Lyra es la "segunda Eva", y el objetivo principal de uno de los antagonistas del libro es evitar el "pecado" de Lyra (enamorarse, aunque posiblemente también tener relaciones sexuales). En el tercer libro, se enamora de Will, pero, creo, el cuchillo sutil se rompe (posiblemente a propósito), atrapándolos en sus propios zapatos Oxford.
Como Alex K. dicho en los comentarios, esta es la trilogía His Dark Materials de Philip Pullman
Los libros individuales son
Coincide con todos los detalles que ha incluido en su pregunta.
Sigue la mayoría de edad de dos niños, Lyra Belacqua y Will Parry, mientras deambulan por una serie de universos paralelos. Las tres novelas han ganado varios premios, entre los que destaca el premio Whitbread Book of the Year 2001, ganado por The Amber Spyglass. Northern Lights ganó la Medalla Carnegie de ficción infantil en el Reino Unido en 1995. La trilogía ocupó el tercer lugar en la encuesta Big Read de la BBC en 2003.
Los elementos de fantasía incluyen brujas y osos polares acorazados, pero la trilogía también alude a ideas de la física, la filosofía y la teología. La trilogía funciona en parte como un recuento e inversión de la épica Paradise Lost de John Milton, con Pullman elogiando a la humanidad por lo que Milton vio como su pecado original más trágico. La serie ha recibido críticas por su descripción negativa del cristianismo y la religión en general.
El primer libro "La brújula dorada" fue dramatizado en la película de 2007 del mismo nombre.
Otis