Leí esta historia hace años en una revista muy vieja, así que está escrita en 1990 o antes. Era una revista búlgara de los años 80, que publicaba historias traducidas, probablemente космос o наука и техника за младежта. No tengo idea de dónde se pudo haber impreso el original por primera vez, pero estoy bastante seguro de que no fue una de las historias de propaganda apenas disimuladas de los periodistas locales, y tampoco nada de los renombrados autores nacionales de ciencia ficción como Wezhinow.
Existe una alta probabilidad de que la historia haya sido de origen estadounidense. Tenía un toque occidental, y creo que las historias estadounidenses eran las más populares entre esas revistas, incluso en ese entonces.
La trama trataba sobre una sociedad donde todo se hace por reloj, de una manera muy exagerada. Todo el mundo tiene que ser puntual al segundo. Un día, el héroe se queda dormido una cantidad ridículamente corta de tiempo y toma el siguiente autobús para ir al trabajo. Allí se entera de que se ha quedado sin trabajo por llegar tarde, que le han alquilado el piso a otra persona porque ya no tiene sueldo, etc. La máquina del gobierno amigo le indica adónde acudir para que le ayuden. Resulta ser el edificio más alto de la ciudad y se le asignan 15 minutos para saltar. Se queda allí y piensa en su vida en su lugar, y escucha el ascensor trayendo el siguiente.
Quisiera saber el titulo y el autor. No creo que fuera una revista de ciencia ficción, más bien una revista de divulgación científica que incluía una historia de ciencia ficción por edición. Pero no tengo más información, y probablemente mi abuela haya tirado todas estas revistas de la juventud de mi tía.
El autor es Орлин Крумов (Orlin Krumov) y el título de la historia es Три минути за вашето самоубийство traducido a Three Minutes for Your Suicide . La historia fue escrita en 1988 y se encuentra en una de las historias de Списание „Наука и техника за младежта“, №472 (Revista "Ciencia y tecnología para la juventud", no 472). El cuento está disponible aquí: http://chitanka.info/text/29645-tri-minuti-za-vasheto-samoubijstvo
Las siguientes son traducciones de Bing de partes de la historia:
Ejemplos de cómo es el tiempo programado :
"Un minuto para quitarse la ropa, cinco, para tener en sus manos la satisfacción del cliente y un minuto para volver a vestirse. La siguiente pareja esperaba su turno afuera de la puerta.
Dos fuera, atrapados bajo su brazo. El sol, muy bajo en el horizonte, brillaba en sus ojos, y esto se repite todos los días en la serena esta época del año, en este mismo minuto. Miraron sus relojes. Tenían otros veinte minutos, tiempo suficiente para tomar un café. "
.........
El hombre no tardó en levantarse, pero en realidad le robaron, lo que le costó unos minutos y perdió el autobús. Cuando llegó al trabajo :
“El jefe dio un paso hacia él, para interceptarlo.
— Tarde..., dijo el joven. — ¿Un hombre me robó..?
— Tu trabajo ya está ocupado.
Viktor inclinó la cabeza y se alejó. "
Después de que la vida de los chicos empeora cada vez más, incluida la pérdida de su trabajo, la historia termina exactamente como dijo @rumtscho:
“Con paso inseguro caminó hacia el edificio. Después de un minuto en el oscuro corredor, abrió la puerta del ascensor y presionó el botón del último piso. Sus ojos se deslizaron sobre la placa de metal en la que estaba escrito el siguiente mensaje:
"¡ATENCIÓN!
La municipalidad te concedió tres minutos de tu suicidio.
El viaje al techo dura un minuto, tienes dos minutos, por lo tanto, para todo lo demás.
¡Sigue las instrucciones!
Cualquier desviación interrumpirá el ritmo de otros como tú.
¡GRACIAS! "
Luego hay otros, pensó Víctor. Y uno a uno somos excluidos del juego.
El último pensamiento fue como un cuchillo atravesando su cuerpo. Se sentó en un escalón, temiendo mirar hacia la puerta del techo.
Hay otros, dijo. Juntos tal vez luchemos con las actas, contra las instrucciones, y contra quienes las han creado y...
El tiempo fluyó, los minutos galoparon sin que nadie viniera. Víctor esperó, mira la flecha en su reloj. ¡Un minuto o dos, diez!
El joven se levantó y caminó hacia la puerta baja que conducía al techo. Lo empujó, dio un paso y se detuvo. Respiró hondo e hizo el segundo paso. Luego se detuvo en seco.
Abajo, la puerta del ascensor se cerró con un fuerte traqueteo.
Viene el próximo".
Tu descripción suena cercana pero no exacta a "¡Arrepiéntete, Arlequín!" de Harlan Ellison. Dijo el Ticktockman . Fue escrito en los años 60 y ha sido traducido muchas veces.
ANUNCIO
FuzzyBoots
FuzzyBoots
FuzzyBoots