Idioma utilizado en la empuñadura de una daga, supuestamente de procedencia persa, ca. 1700-1750

Esto es estilísticamente típico del período Qajar , empuñaduras jambiya de marfil de morsa persa . Como señaló el usuario @Spencer, las figuras humanas rara vez se representan en el arte islámico, excepto en las pinturas. Sin embargo , las obras de arte de Qajar fueron la excepción que confirmó la regla y exhibieron una influencia europea significativa. Del mismo modo, tales empuñaduras estaban comúnmente decoradas con relieves de estilo gótico e inscritas en persa o árabe menos común , en las escrituras nastaʿlīq o taʿlīq .

Las inscripciones son a menudo una frase relevante que suena genial. El Museo Metropolitano de Arte tiene un artículo donde la inscripción nastaʿlīq dice: "el mango de tu daga es mundial". Harvard Art Museums tiene un ejemplo encargado por Aga Khan , con una inscripción ta'liq que describía su relieve como: "semejanza del incomparable Muhammad Shah, un cielo de grandeza, un recipiente de belleza".

^{(1) Daga Qajar con empuñadura de marfil "tallada con paneles de príncipes Qajar, con asistentes, entre escritura islámica estilizada" - Philip Carrol Antiques (2) empuñadura de marfil inscrita con "la daga doblada en la mano del Príncipe que domina, es como una media luna (luna) en la mano del sol".}

Otras inscripciones comunes incluyen versos del Corán, oraciones o firmas de los artesanos . Sin embargo, también parece que a veces las "inscripciones" son en realidad solo guiones estilizados destinados a la decoración . Dado que los usuarios @tohuwawohu y @moudiz dijeron que las inscripciones en las imágenes del OP no son árabes inteligibles, este podría ser el caso aquí.