La pregunta ¿Por qué R2-D2 intenta electrocutar a Yoda? presupone que ocurrió tal intento de electrocución, algo que no recuerdo que haya sucedido nunca en El imperio contraataca en primer lugar. ¿ Cuándo exactamente R2 intenta atacar o sorprender a Yoda?
O al menos no lo hace en la película.
Aquí hay una transcripción completa de la escena de Empire :
"Con la ayuda de un bastón, el pequeño extraño se acerca a una de las cajas de suministros. Comienza a hurgar.
Erredós se acerca al borde de la vitrina, quedando casi a la altura de los ojos de la criatura que manipula descuidadamente los suministros, y emite un chillido de desaprobación.
Su diminuto visitante toma el recipiente de comida del que Luke estaba comiendo y le da un mordisco.
LUKE
Put that down. Hey! That's my
dinner!
La criatura escupe el mordisco que ha tomado. Hace una mueca.
CREATURE
How you get so big, eating food
of this kind?
Voltea el contenedor en la dirección de Luke y alcanza uno de los estuches de suministros de Luke.
LUKE
Listen, friend, we didn't mean to
land in that puddle, and if we
could get our ship out, we would,
but we can't, so why don't you just...
CREATURE
(teasing)
Aww, cannot get your ship out?
La criatura ve algo de interés en el caso de Luke. Luke pierde la paciencia y agarra el estuche. La criatura retiene su premio, una pequeña lámpara de poder, y la examina con deleite.
LUKE
Hey, you could have broken this.
Don't do that. Ohhh... you're
making a mess. Hey, give me that!
CREATURE
(retreating with
the lamp)
Mine! Or I will help you not.
Agarrando su tesoro, la criatura se aleja de Luke, acercándose a Erredós. Mientras Luke y la criatura discuten, uno de los bracitos de Erredós se mueve lentamente hacia la lámpara eléctrica, sin que la criatura lo note.
LUKE
I don't want your help. I want
my lamp back. I'll need it to
get out of this slimy mudhole.
CREATURE
Mudhole? Slimy? My home this is.
Artoo agarra la lámpara y las dos pequeñas figuras se involucran inmediatamente en un tira y afloja sobre ella.
Erredós emite un pitido enojado: "Dame eso".
CREATURE
Ah, ah, ah!
LUKE
Oh, Artoo, let him have it!
CREATURE
Mine! Mine!
LUKE
Artoo!
CREATURE
Mine!
La criatura suelta una mano y empuja ligeramente a Erredós con un dedo. Erredós reacciona con un chillido de sorpresa y lo suelta.
CREATURE
Mine!
LUKE
(fed up)
Now will you move along, little
fella? We're got a lot of work
to do.
CREATURE
No! No, no! Stay and help you,
I will.
(laughs)
Find your friend, hmm?
LUKE
I'm not looking for a friend.
I'm looking for a Jedi Master.
CREATURE
Oohhh. Jedi Master. Yoda. You
seek Yoda.
LUKE
You know him?
CREATURE
Mmm. Take you to him, I will.
(laughs)
Yes, yes. But now, we must eat.
Come. Good food. Come.
Con eso, la criatura sale corriendo del claro, riendo alegremente.
Luke lo mira fijamente. Todo lo que ve es la tenue luz de la pequeña lámpara eléctrica que se mueve a través de la niebla. Luke toma su decisión y comienza a perseguir a la criatura.
CREATURE
(in the distance)
Come, come.
Erredós, muy molesto, silba una racha azul de protesta.
LUKE
Stay here and watch after the
camp, Artoo."
No se produce electrocución. Quizás el autor de la pregunta confundió esta escena con aquella en la que el propio R2 se sorprende, más adelante en la película.
Valorum